Lyrics World

Reasons for waiting (Jethro Tull)

2008-12-15T23:04:00.002+01:00

What a sight for my eyes to see you in sleep.
Could've startled the sunrise hearing you weep.
You're not seen, you're not heard
but I stand by my word.
Came a thousand miles
just to catch you while you're smiling.

What a day for laughter and walking at night.
Me following after, your hand holding tight.
And the memory stays clear with the song that you hear.
If I can but make the words awake the feeling.

What a reason for waiting and dreaming of dreams.
So here's hoping you've faith in impossible schemes,
that are born in the sigh of the wind blowing by
while the dimming light brings the end to a night of loving.

I MOTIVI PER ASPETTARE

Che bella visione per i miei occhi, poterti guardare mentre dormi
Avrei potuto far trasalire l'alba se ti avessi sentita piangere
Nessuno ti vede, nessuno ti sente
Ma manterrò la mia parola
Ho viaggiato per miglia e miglia
solo per vederti sorridere.

Che bella giornata per ridere e passeggiare nella notte
Io che ti seguo, stringendoti la mano
E il ricordo resta nitido, mentre ascolti la canzone
Con queste parole non posso che rievocare quelle sensazioni

Che bel motivo per aspettare e sognare i sogni
E così prendere forma la speranza che tu creda nei piani impossibili
che nascono con il sospiro del vento che soffia
mentre la luce fioca pone fine ad una notte d'amore.

Better in time (Leona Lewis)

2008-06-03T19:44:00.002+02:00

It's been the longest winter without you
I didn't know where to turn to
See somehow I can't forget you
After all that we've been through

Going coming thought I heard a knock
Who's there no one
Thinking that I deserve it
Now I realise that I really didn't know
If you didn't notice you mean everything
Quickly I'm learning to love again
All I know is I'm gon' be ok

[Chorus:]
Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
And even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

I couldn't turn on the TV
Without something there to remaind me
Was it all that easy
To just put aside your feelings

If I'm dreaming don't wanna laugh
Hurt my feelings but that's the path
I believe in
And I know that time will heal it
If you didn't notice boy you meant everything
Quickly I'm learning to love again
All I know is I'm gon' be ok

[Chorus:]
Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
And even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

Since there's no more you and me
It's time I let you go
So I can be free
And live my life how it should be
No matter how hard it is I'll be fine without you
Yes I will

[Chorus: X2]
Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
And even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

ANDRA' MEGLIO COL TEMPO

E' stato l'inverno più lungo senza di te
Non sapevo dove sbattere la testa
Vedi, non riesco proprio a dimenticarti
Dopo tutto quello che abbiamo passato insieme

Andando e venendo mi è sembrato di sentire bussare alla porta
Chi è? Nessuno
Pensando che lo meritassi
Ora mi rendo conto che proprio non lo sapevo
Se non l'hai notato sei tutto per me
Sto imparando in fretta ad amare di nuovo
Tutto ciò che so è che starò bene

[Coro]
Pensavo di non poter vivere senza di te
Farà male quando guarirò
Andrà meglio col tempo
E anche se ti amo tanto
Sorriderò perchè lo merito
Andrà meglio col tempo

Non potevo accendere la TV
Senza che ci fosse qualcosa che mi ricordasse te
E' stato così facile
Mettere da parte i tuoi sentimenti?

Se sto sognando non voglio ridere
I miei sentimenti sono stati feriti ma questo è il percorso
in cui credo
E so che il tempo guarirà tutto
Se non l'hai notato eri tutto per me, mio caro
Sto imparando in fretta ad amare di nuovo
Tutto ciò che so è che starò bene

[Coro]
Pensavo di non poter vivere senza di te
Farà male quando guarirò
Andrà meglio col tempo
E anche se ti amo tanto
Sorriderò perchè lo merito
Andrà meglio col tempo

Dal momento che non esiste più un me e te insieme
E' ora che ti lasci andare
Così potrò essere libera
Di vivere appieno la mia vita
Non importa quanto sarà difficile, starò bene senza di te
Sì che lo sarò

[Coro x 2]
Pensavo di non poter vivere senza di te
Farà male quando guarirò
Andrà meglio col tempo
E anche se ti amo tanto
Sorriderò perchè lo merito
Andrà meglio col tempo

Buona Pasqua!

2008-03-23T02:00:00.001+01:00

BUONA PASQUA E TANTE UOVA DI CIOCCOLATO A TUTTI!! (^_^)

FESTA DELLA DONNA!!

2008-03-08T19:00:00.000+01:00

Auguri a tutte le donne (^_^)

E per non dimenticare, ecco la storia dell'origine di questa festa che oggi compie 100 anni:

L'origine della Festa dell'8
Marzo risale al 1908, quando un gruppo di operaie di una industria
tessile di New York scioperò come forma di protesta contro
le terribili condizioni in cui si trovavano a lavorare.

Lo sciopero proseguì per diverse giornate ma fu proprio
l'8 Marzo che la proprietà dell'azienda bloccò le
uscite della fabbrica, impedendo alle operaie di uscire dalla
stessa.

Un incendio ferì mortalmente 129 operaie, tra cui anche
delle italiane, donne che cercavano semplicemente di migliorare
la propria qualità del lavoro.

Tra di loro vi erano molte immigrate, tra cui anche delle donne
italiane che, come le altre, cercavano di migliorare la loro condizione
di vita.
L'8 marzo assunse col tempo un'importanza mondiale, diventando
il simbolo delle vessazioni che la donna ha dovuto subire nel
corso dei secoli e il punto di partenza per il riscatto della
propria dignità.

The wind cries Mary (Jimi Hendrix)

2008-02-19T22:55:00.005+01:00

After all the jacks are in their boxes
And the clowns have all gone to bed
You can hear happiness staggering on down the street
Footsteps dressed in red
And the wind whispers mary
A broom is drearily sweeping
Up the broken pieces of yesterdays life
Somewhere a queen is weeping
Somewhere a king has no wife
And the wind, it cries mary
The traffic lights, they turn, uh, blue tomorrow
And shine their emptiness down on my bed
The tiny island sags down stream
cause the life that lived is,
Is dead
And the wind screams mary
Uh-will the wind ever remember
The names it has blow in the past?
And with this crutch, its old age, and its wisdom
It whispers no, this will be the last
And the wind cries mary

IL VENTO URLA MARY

Dopo che tutti i fantocci vengono riposti nelle loro scatole a sorpresa
E che i pagliacci sono andati a letto
Si può sentire la felicità che barcolla per la strada
Passi vestiti di rosso
E il vento sussurra Mary
Una scopa spazza via cupa
I pezzi rotti della vita di ieri
Da qualche parte una regina sta piangendo
Da qualche parte un re è senza moglie
E il vento urla Mary
Le luci del semaforo diventano blu domani
E puntano la loro vacuità sul mio letto
L'isolotto cola a picco
Perchè la vita che viveva è
E' morta
E il vento grida Mary
Il vento si ricorderà
Dei nomi che ha soffiato nel passato?
E con questa stampella, la sua età avanzata e la sua saggezza
Sussurra no, questo sarà l'ultimo
E il vento urla Mary

More than a feeling (Boston)

2008-01-24T22:36:00.000+01:00

I looked out this morning and the sun was gone
Turned on some music to start my day
I lost myself in a familiar song
I closed my eyes and I slipped away

Its more than a feeling, when I hear that old song they used to play (more than a feeling)
I begin dreaming (more than a feeling)
till I see marianne walk away
I see my marianne walkin away

So many people have come and gone
Their faces fade as the years go by
Yet I still recall as I wander on
As clear as the sun in the summer sky

Its more than a feeling, when I hear that old song they used to play (more than a feeling)
I begin dreaming (more than a feeling)
till I see marianne walk away
I see my marianne walkin away

When Im tired and thinking cold
I hide in my music, forget the day
And dream of a girl I used to know
I closed my eyes and she slipped away
She slipped awa y. she slipped away.

Its more than a feeling, when I hear that old song they used to play (more than a feeling)
I begin dreaming (more than a feeling)
till I see marianne walk away
I see my marianne walkin away

PIU' DI UNA SENSAZIONE

Stamattina ho guardato fuori
E il sole se n'era andato
Ho messo su della musica per iniziare bene la giornata
Mi sono perso in una canzone che conoscevo
Ho chiuso gli occhi e il tempo mi è volato

E' più di una sensazione quando sento quella vecchia canzone
che suonavano anni fa (più di una sensazione)
Inizio a sognare (più di una sensazione)
Finché non vedo Marianne andarsene
Vedo Marianne andarsene

Così tante persone sono passate e se ne sono andate
Le loro facce diventano sfuocate col passare degli anni
Ma lo stesso, quando vago con la mente, mi tornano in mente
Chiare come il sole nel cielo estivo

E' più di una sensazione quando sento quella vecchia canzone
che suonavano anni fa (più di una sensazione)
Inizio a sognare (più di una sensazione)
Finché non vedo Marianne andarsene
Vedo Marianne andarsene

Quando sono stanco e i miei pensieri diventano negativi
Mi rifugio nella mia musica, dimentico la giornata
E sogno una ragazza che conoscevo
Ho chiuso gli occhi e se n'è andata
Se n'è andata. Se n'è andata.

E' più di una sensazione quando sento quella vecchia canzone
che suonavano anni fa (più di una sensazione)
Inizio a sognare (più di una sensazione)
Finché non vedo Marianne andarsene
Vedo la mia Marianne andarsene

Return to innocence (Enigma)

2007-12-11T22:34:00.000+01:00

Love - Devotion

Feeling - Emotion

Don't be afraid to be weak

Don't be too proud to be strong

Just look into your heart my friend

That will be the return to yourself

The return to innocence.

If you want, then start to laugh

If you must, then start to cry

Be yourself don't hide

Just believe in destiny.
Don't care what people say

Just follow your own way

Don't give up and use the chance

To return to innocence.
That's not the beginning of the end

That's the return to yourself

The return to innocence.

RITORNO ALL'INNOCENZA

Amore - Devozione

Sentimento - Emozione

Non aver paura d'esser debole

Non essere troppo orgoglioso d'esser forte

Guarda soltanto dentro al tuo cuore, amico mio

Quello rappresenterà il ritorno a te stesso

Il ritorno all'innocenza

Se ne hai voglia, ridi

Se ne hai voglia, piangi

Sii te stesso, non nasconderti

Credi soltanto nel destino

Fregatene di quello che dice la gente

Va per la tua strada

Non mollare e sfrutta l'occasione

Di ritornare all'innocenza

Non è l'inizio della fine

E' il ritorno a te stesso

Il ritorno all'innocenza

She' always a woman to me (Billy Joel)

2007-10-28T10:44:00.000+01:00

She can kill with a smile

She can wound with her eyes

She can ruin your faith with her casual lies

And she only reveals what she wants you to see

She hides like a child,

But she's always a woman to me

She can lead you to love

She can take you or leave you

She can ask for the truth

But she'll never believe you

And she'll take what you give her, as long as it's free

Yeah, she steals like a thief

But she's always a woman to me

CHORUS:

Oh--she takes care of herself

She can wait if she wants

She's ahead of her time

Oh--and she never gives out

And she never gives in

She just changes her mind

And she'll promise you more

Than the Garden of Eden

Then she'll carelessly cut you

And laugh while you're bleedin'

But she'll bring out the best

And the worst you can be

Blame it all on yourself

Cause she's always a woman to me

--Mhmm--

CHORUS:

Oh--she takes care of herself

She can wait if she wants

She's ahead of her time

Oh--and she never gives out

And she never gives in

She just changes her mind

She is frequently kind

And she's suddenly cruel

She can do as she pleases

She's nobody's fool

And she can't be convicted

She's earned her degree

And the most she will do

Is throw shadows at you

But she's always a woman to me

--Mhmm—

PER ME E’ SEMPRE UNA DONNA

Può uccidere con un sorriso

Può ferire con i suoi occhi

Può distruggere la tua fede con le sue bugie occasionali

E svela solo quello che vuole farti vedere

Si nasconde come una bambina

Ma per me è sempre una donna

Può condurti all’amore

Può prenderti o lasciarti

Può chiedere la verità

Ma non ti crederà mai

E prenderà ciò che le dai finchè è gratis

Sì, ruba come una ladra

Ma per me è sempre una donna

RITORNELLO:

Oh – si prende cura di se stessa

Può aspettare se vuole

E’ più avanti del suo tempo

Oh – e non si arrende mai

E non si stanca mai

Cambia solo idea

E ti prometterà più

Del giardino dell’Eden

Poi ti taglierà senza pensarci

E riderà mentre sanguini

Ma tirerà fuori il meglio

E il peggio di te

Rimprovera te stesso

Perché per me è sempre una donna

– Mmmmh –

RITORNELLO

Di solito è gentile

E all’improvviso è crudele

Lei fa ciò che vuole

Non si fa prendere in giro da nessuno

E non può essere dichiarata colpevole

Quello che ha se l’è guadagnata

E ciò che farà di più

Sarà gettarti nell’ombra

Ma per me è sempre una donna

– Mmmmh –

Everything (Michael Bublé)

2007-08-30T09:34:00.000+02:00

You're a falling star,

You're the get away car.

You're the line in the sand when I go too far.

You're the swimming pool, on an August day.

And you're the perfect thing to see.

And you play it coy, but it's kinda cute.

Ah, When you smile at me you know exactly what you do.

Baby don't pretend, that you don't know it's true.

Cause you can see it when I look at you.

[Chorus:]

And in this crazy life, and through these crazy times

It's you, it's you, You make me sing.

You're every line, you're every word, you're everything.

You're a carousel, you're a wishing well,

And you light me up, when you ring my bell.

You're a mystery, you're from outer space,

You're every minute of my everyday.

And I can't believe, uh that I'm your man,

And I get to kiss you baby just because I can.

Whatever comes our way, ah we'll see it through,

And you know that's what our love can do.

[Chorus:]

And in this crazy life, and through these crazy times

It's you, it's you, You make me sing

You're every line, you're every word, you're everything.

So, La, La, La, La, La, La, La

[Chorus:]

And in this crazy life, and through these crazy times

It's you, it's you, You make me sing.

You're every line, you're every word, you're everything.

You're every song, and I sing along.

'Cause you're my everything.

Yeah, yeah

So, La, La, La, La, La, La, La

So, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La

Tutto

Sei una stella cadente
Sei la macchina per scappare
Sei la linea sulla sabbia per quando vado oltre
Sei la piscina in una giornata d'agosto
E sei la cosa perfetta da vedere.

E fai la timida, ma sei dolce
E poi quando mi sorridi sai benissimo quello che fai
Amore, non far finta di non sapere che è vero
Perchè lo puoi capire da come ti guardo.

E in questa vita che è così pazza, e in questi tempi pazzi
Sei tu, sei tu che mi fai cantare
Sei ogni frase, ogni parola, sei tutto.

Sei una giostra, sei un buon augurio
E mi illumini quando suoni il campanello
Sei un mistero, vieni dallo spazio
Sei ogni minuto della mia quotidianità.

E non riesco a credere di essere il tuo uomo
E ora devo baciarti solo perchè posso
Qualsiasi cosa ci capiti noi la supereremo
E sai che questo è quello di cui il nostro amore è capace.

E in questa vita che è così pazza, e in questi tempi pazzi
Sei tu, sei tu che mi fai cantare
Sei ogni frase, ogni parola, sei tutto.
E allora la la la....

E in questa vita che è così pazza, e in questi tempi pazzi
Sei tu, sei tu che mi fai cantare
Sei ogni frase, ogni parola, sei tutto.

Sei ogni canzone ed io mi unisco al canto
Perchè sei il mio tutto
Sì sì

E allora la la la....

Cold Hands - Warm Heart (Brendan Benson)

2007-06-19T22:00:00.000+02:00

Cold hands, warm heart
We just need some time apart
And everything will be okay
Oh no, not again
Why does it always happen?
It seems like every other day

You're too quiet, I'm too loud
Now we've rid a storm cloud
I'll see you on the other side
Old habits, young ways
Maybe we're just a phase
But we can say we really try

And it really shouldn't be this hard
You know it really shouldn't be
And if we can only see it this far
Well then I hate to say it, but it's obvious
I'm telling you, girl, there's no future for us

All talk, no action
So what's the big attraction?
And don't tell me it's "just because"
All work, no play
Don't wanna go on this way
I wanna go back to the way it was

And it really shouldn't be this hard
You know it really shouldn't be
And if we can only take it this far
Well then we've got to end it before it's too late
The love that is left turns quickly to hate

Cold hands, warm heart
We just need some time apart
And everything will be okay

Mani fredde, cuore caldo

Mani fredde, cuore caldo
abbiamo solo bisogno di stare un po' da soli
e tutto andrà bene
Oh no, non di nuovo
Perchè succede sempre?
Sembra un giorno come un altro

Tu sei troppo calma, io troppo rumoroso
Ci siamo sbarazzati di una nuvola che portava tempesta
Ti vedo dall'altra parte
Vecchie abitudini, nuove maniere
Forse stiamo solo attraversando una fase
Ma possiamo dire che ci stiamo provando per davvero

E non dovrebbe proprio essere così difficile
Lo sai non dovrebbe proprio esserlo
E se riusciamo a vedere solo fino a qui
Beh, allora, odio doverlo dire, ma è ovvio,
Ti dico, mia cara, che non c'è futuro per noi

Solo parlare e mai agire
Dove sta il divertimento?
E non dirmi "è solo perchè"
Tutto lavoro, mai gioco
Non voglio intraprendere questa strada
Voglio tornare a com'era prima

E non dovrebbe proprio essere così difficile
Lo sai non dovrebbe proprio esserlo
E se riusciamo a vedere solo fino a qui
Allora dobbiamo farla finita perchè è troppo tardi
L'amore rimasto si trasforma in odio in fretta

Mani fredde, cuore caldo
abbiamo solo bisogno di stare un po' da soli
e tutto andrà bene

Closer (Travis)

2007-05-21T20:09:00.000+02:00

I've had enough, of this parade.
I'm thinking of, the words to say.
We open up, unfinished parts,
Broken up, its so mellow.

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
Ill never leave you...

Just need to get closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now,
closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now.

Keep waking up (waking up), without you here (without you here).
Another day (another day), another year (another year).
I seek the truth (seek the truth), we set apart (we set apart)
Second base, a second chance.

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
Ill never leave you...

Just need to get closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now,
closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now (lean on me now).

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
Ill never leave you... just need to get...

Just need to get closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now,
closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now (lean on me now).

closer, closer... closer, closer.

Più vicino

Ne ho avuto abbastanza di questa processione
Sto pensando alle parole da dire
Ci apriamo, parti parziali,
Ci spezziamo, è così tranquillo

E quando ti vedo so che sarà vicino a me
E quando ho bisogno di te so che sarai lì con me
Non ti lascerò mai

Ho solo bisogno di starti più vicino, più vicino
Appoggiati a me adesso
Appoggiati a me adesso
Più vicino, più vicino
Appoggiati a me adesso
Appoggiati a me adesso

Continuo a svegliarmi (svegliarmi)
Senza te qui (senza te qui)
Un altro giorno (un altro giorno)
Un altro giorno (un altro giorno)

Cerco la verità (cerco la verità)
Ci contraddistinguiamo (ci contraddistinguiamo)
Nel pensare
Ad una seconda opportunità (una seconda opportunità)

E quando ti vedo so che sarà vicino a me
E quando ho bisogno di te so che sarai lì con me
Non ti lascerò mai

Ho solo bisogno di starti più vicino, più vicino
Appoggiati a me adesso
Appoggiati a me adesso
Più vicino, più vicino
Appoggiati a me adesso
Appoggiati a me adesso

E quando ti vedo so che sarà vicino a me
E quando ho bisogno di te so che sarai lì con me
Non ti lascerò mai

Ho solo bisogno di starti più vicino, più vicino
Appoggiati a me adesso
Appoggiati a me adesso
Più vicino, più vicino
Appoggiati a me adesso
Appoggiati a me adesso

Più vicino, più vicino
Più vicino, più vicino

Don't give up, you are loved (Josh Groban)

2007-03-03T18:49:00.001+01:00

Don't give up
It's just the weight of the world
When you're heart's heavy
I...I will lift it for you

Don't give up
Because you want to be heard
If silence keeps you
I...I will break it for you

Everybody wants to be understood
Well I can hear you
Everybody wants to be loved
Don't give up
Because you are loved

Don't give up
It's just the hurt that you hide
When you lost inside
I...I will be there to find you

Don't give up
Because you want to burn bright
If darkness blinds you
I...I will shine to guide you

Everybody wants to be understood
Well I can hear you
Everybody wants to be loved
Don't give up
Because you are loved

You are loved
Don't give up
It's just the weight of the world
Don't give up
Every one is to be heard
You are loved

Non arrenderti, sei amato

Non arrenderti

E' solo il peso del mondo
Quando il tuo cuore è pesante
Io... io lo solleverò per te

Non arrenderti
Perchè vuoi essere ascoltato
Se il silenzio ti blocca
Io... io lo romperò per te

Tutti vogliono essere capiti
Beh, io ti riesco ad ascoltare
Tutti vogliono essere amati
Non arrenderti
Perchè sei amato

Non arrenderti

E' solo il dolore che nascondi
Quando ti senti perso dentro
Io... io ci sarò per te

Non arrenderti
Perchè vuoi brillare
Se le tenebre ti accecano
Io... io ti farò luce per guidarti

Tutti vogliono essere capiti
Beh, io ti riesco ad ascoltare
Tutti vogliono essere amati
Non arrenderti
Perchè sei amato

Sei amato

Non arrenderti

E' solo il peso del mondo
Non arrenderti

Tutti devono essere ascoltati
Sei amato

En el muelle de San Blas (Maná)

2007-02-12T22:01:00.001+01:00

Ella despidió a su amor
el partió en un barco en el muelle
de San Blas
El juró que volvería y empapada en llanto
ella juró que esperaría
miles de lunas de lunas pasaron
y siempre ella estaba en el muelle, esperando
muchas tardes se anidaron
se anidaron en su pelo y en sus labios

Llevaba el mismo vestido
y por si el volviera no se fuera a equivocar
los cangrejos le mordían
sus ropajes, su tristeza y su ilusión
y el tiempo se escurrió
y sus ojos se le llenaron de amaneceres
y del mar se enamoró
y su cuerpo se enraizó en el muelle

Sola, sola, en el olvido
sola, sola con su espíritu
sola, sola con su amor el mar
sola, en el muelle de San Blas

Su cabello se blanqueó
pero ningún barco a su amor le devolvía
y en el pueblo le decían
le decían la loca del muelle de San Blas
y una tarde de abril
la intentaron trasladar al manicomio
nadie la pudo arrancar
y del mar nunca jamás la separaron

Sola, sola, en el olvido
sola, sola con su espíritu
sola, sola con su amor el mar
sola, en el muelle de San Blas

Sola, sola se quedó.

Nel porto di San Blas

Lei salutò il suo amore

Lui partì con una nave nel porto di San Blas

Le giurò che sarebbe tornato e singhiozzava

Lei giurò che l'avrebbe aspettato

Passarono mille lune

E lei stava sempre al porto, ad aspettare

Molte notti si annidarono

Si annidarono fra i suoi capelli e le sue labbra

Indossava lo stesso vestito

Così che se lui fosse tornato non si sarebbe sbagliato

I granchi le mordevano

il suo bel vestito, la sua tristezza e le sue illusioni

E il tempo passava

E i suoi occhi si riempirono di mattine

E si innamorò del mare

E il suo corpo mise radici nel porto

Sola, sola, col ricordo

Sola, sola col suo spirito

Sola col suo amore, il mare

Sola, nel porto di San Blas

I capelli le diventarono bianchi

Però nessuna nave le riportò il suo amore

E nel paese la chiamavano

La chiamavano la pazza del porto di San Blas

E una sera d'aprile

Cercarano di portarla al manicomio

Nessuno riusciva ad avvicinarla

E non la separarono più dal mare

Sola, sola, col ricordo

Sola, sola col suo spirito

Sola col suo amore, il mare

Sola, nel porto di San Blas

Sola, sola rimase.

Nightswimming (REM)

2007-01-23T15:32:00.000+01:00

Nightswimming deserves a quiet night.
The photograph on the dashboard, taken years ago,
Turned around backwards so the windshield shows.
Every streetlight reveals the picture in reverse.
Still, its so much clearer.
I forgot my shirt at the waters edge.
The moon is low tonight.

Nightswimming deserves a quiet night.
Im not sure all these people understand.
Its not like years ago,
The fear of getting caught,
Of recklessness and water.
They cannot see me naked.
These things, they go away,
Replaced by everyday.

Nightswimming, remembering that night.
Septembers coming soon.
Im pining for the moon.
And what if there were two
Side by side in orbit
Around the fairest sun?
That bright, tight forever drum
Could not describe nightswimming.

You, I thought I knew you.
You I cannot judge.
You, I thought you knew me,
This one laughing quietly underneath my breath.
Nightswimming.

The photograph reflects,
Every streetlight a reminder.
Nightswimming deserves a quie
t night, deserves a quiet night.

Nuotare di notte

Nuotare di notte merita una notte tranquilla

La foto sul cruscotto, scattata anni fa

Girata dall'altra parte così si vede dal parabrezza

Ogni lampione fa vedere la foto a rovescio

Eppure è ancora molto chiara

Ho dimenticato la mia camicia a riva

La luna è bassa stanotte

Nuotare di notte merita una notte tranquilla

Non sono sicuro che tutte queste persone capiscano

Non è come anni fa

La paura di essere beccati

Dell'imprudenza e dell'acqua

Non possono vedermi nudo

Queste cose passano

E sono rimpiazzate dalla vita quotidiana

Nuotare di notte, ricordando quella notte

Settembre è alle porte

Aspetto ardentemente la luna

E se ci fossero due persone

Fianco a fianco in orbita

Intorno al sole più bello?

Quel ritmo brillante, per sempre serrato

Non potrebbe descrivere le nuotate notturne

Te pensavo di conoscere

Te non posso giudicare

Te pensavo mi conoscessi

Questo ridere calmo sotto il mio respiro

Nuotare di notte

La foto riflette

Ogni lampione è un ricordo

Nuotare di notte merita una notte tranquilla, merita una notte tranquilla

Broken (Elisa)

2007-01-10T19:09:00.001+01:00

Hard times flowing and my eyes couldn't see stars shining

My heart couldn't feel the beauty of the rising sun

And I'm lost like a bottle that floats in the sea for ever

Will somebody pick up my hope?

Will somebody try?

Will I realize?

'cause it's broken broken

Something got broken like stolen

Stolen, like if it was stolen

And hurting, hurting

I have been hurting and now

Only time will tell

Time will heal

Just pieces of truth that I chose to keep and

No matter if now they are gone

No matter if I am alone

Still I can get back on my feet and walk on

As I know there was something to learn

I know there will always be more worth moving on for

Though, it's broken broken

Something got broken like stolen

Stolen, like if it was stolen

And hurting hurting

I have been hurting and now

Only time will tell

'cause it's broken broken

Something got broken like stolen

Stolen, like if it was stolen

And hurting hurting

I have been hurting and now

Only time will tell

I'd love to be one of those colorful early summer days

When everybody is happy that you came

Everybody smiles back at you as soon as your eyes cross their eyes

But something has to happen first

I know winter has to come before it blossoms

So it's broken broken

Something got broken like stolen

Stolen, like if it was stolen

And hurting hurting

I have been hurting and now

Only time will tell

'cause it's broken broken

Something got broken like stolen

Stolen, like if it was stolen

And hurting hurting

I have been hurting and now

Only time will tell

Time will heal

Rotto

Correvano momenti difficili e i miei occhi non riuscivano a vedere le stelle brillare

Il mio cuore non riusciva a sentire la bellezza del sole che sorge

E mi sento persa come una bottiglia che galleggia nel mare per sempre

Qualcuno raccoglierà la mia speranza?

Qualcuno ci proverà?

Me ne accorgerò?

Perchè è rotto rotto

Qualcosa si è rotto come se rubato

Rubato, come se fosse stato rubato

E fa male, male

Ho sofferto ed ora

Solo il tempo darà ragione

Il tempo guarirà

Soltanto dei pezzetti di verità che ho scelto di tenere e

Non importa se ora se ne sono andati

Non importa se ora sono da sola

Posso ancora alzarmi in piedi e camminare

Come so che c'era qualcosa da imparare

So che ci sarà qualcosa di più per cui valga la pena andare avanti

Però è rotto rotto

Qualcosa si è rotto come se rubato

Rubato, come se fosse stato rubato

E fa male, male

Ho sofferto ed ora

Solo il tempo darà ragione

Perchè è rotto rotto

Qualcosa si è rotto come se rubato

Rubato, come se fosse stato rubato

E fa male, male

Ho sofferto ed ora

Solo il tempo darà ragione

Mi piacerebbe essere uno dei quei giorni colorati di inizio estate

Quando tutti sono felici che tu sia arrivato

Tutti ti sorridono non appena incroci i loro sguardi

Ma qualcosa deve succedere prima

So che deve venire l'inverno prima che ci sia la fioritura

Così è rotto rotto

Qualcosa si è rotto come se rubato

Rubato, come se fosse stato rubato

E fa male, male

Ho sofferto ed ora

Solo il tempo darà ragione

Perchè è rotto rotto

Qualcosa si è rotto come se rubato

Rubato, come se fosse stato rubato

E fa male, male

Ho sofferto ed ora

Solo il tempo darà ragione

Il tempo guarirà

Annuncio

2007-01-08T23:09:00.001+01:00

Una volta tanto un annuncio serio.

Dopo la laurea in Lingue (vedi post del 17/12/2006) mi piacerebbe diventare una traduttrice.

Se qualcuno di voi lettori o qualche vostro conoscente ha bisogno di traduzioni (tecniche o letterarie, di qualsiasi tipo) può contattarmi tramite commento al post, fornendomi un indirizzo email.

Traduco da e verso il TEDESCO, l' INGLESE e lo SPAGNOLO.

Grazie!!

Limón y sal (Julieta Venegas)

2007-01-07T14:39:00.001+01:00

Tengo que confesar que a veces

no me gusta tu forma de ser

luego te me desapareces y no entiendo muy bien por qué

no dices nada romántico cuando llega el atardecer

te pones de un humor extraño con cada luna llena al mes.

Pero a a todo lo demás le gana lo bueno que me das

sólo tenerte cerca siento que vuelvo a empezar.

CORO:

Yo te quiero con limón y sal, yo te quiero tal y como estás,

no hace falta cambiarte nada,

yo te quiero si vienes o si vas,

si subes y bajas y

no estás seguro de lo que sientes.

Tengo que confesarte ahora

nunca creí en la felicidad

a veces algo se le parece, pero

es pura casualidad.

Luego me vengo a encontrar con tus ojos y me dan algo más

solo tenerte cerca siento

que vuelvo a empezar.

CORO

Solo tenerte cerca

siento que vuelvo a empezar....

Limone e sale

Devo confessare che a volte

non mi piace il tuo modo di fare

poi mi scompari e non capisco bene il perchè

non dici niente di romantico quando cala la sera

e ogni mese con la luna piena hai uno strano umore

Ma tutto il bene che mi dai batte il resto

soltanto tenendoti vicino sento che ricomincio

CORO:Io ti amo con limone e sale, io ti amo proprio per come sei

non serve a niente cambiarti

io ti amo se vieni o se vai

se sali o scendi e

non sei sicuro di ciò che sneti.

Devo confessarti ora che

non ho mai creduto nella felicità

a volte qualcosa le assomiglia

ma è pura casualità.

Poi incrocio i tuoi occhi e mi danno qualcosa di più

solo tenendoti vicino

sento che ricomincio.

CORO

Solo a tenerti vicino

sento che ricomincio...

Easy (Lionel Richie)

2007-01-07T14:22:00.001+01:00

Know it sounds funny

But I just cant stand the pain

Girl Im leaving you tomorrow

Seems to me girl

You know Ive done all I can

You see I begged, stole

And I borrowed

Ooh, thats why Im easy

Im easy like sunday morning

Thats why Im easy

Im easy like sunday morning

Why in the world

Would anyboddy put chains on me?

Ive paid my dues to make it

Everbody wants me to be

What they want me to be

Im not happy when I try to fake it!

No!

Ooh,thats why Im easy

Im easy like sunday morning

Thats why Im easy

Im easy like sunday morning

I wanna be high, so high

I wanna be free to know

The things I do are right

I wanna be free

Just me, babe!

Thats why Im easy

Im easy like sunday morning

Thats why Im easy

Im easy like sunday morning

Because Im easy

Easy like sunday morning

Because Im easy

Easy like sunday morning

Tranquillo

So che sembra strano

Ma non riesco a sopporare il dolore

Ragazza domani ti lascio

E mi sembra

Che tu sappia che ho fatto tutto quello che potevo

Vedi, ho pregato, rubato

Preso in prestito

Ooh, ecco perchè sono tranquillo

Sono tranquillo come una domenica mattina

Ecco perchè sono tranquillo

Sono tranquillo come una domenica mattina

Perchè mai al mondo

Qualcuno dovrebbe mettermi in catene?

Ho pagato i miei debiti

Tutti vogliono che io sia

Quello che vogliono loro

Non sono felice quando devo fingere!

No!

Ooh, ecco perchè sono tranquillo

Sono tranquillo come una domenica mattina

Ecco perchè sono tranquillo

Sono tranquillo come una domenica mattina

Voglio essere felice, tanto felice

Voglio essere libero di sapere

Le cose che so che sono giuste

Voglio essere libero

Solo io, piccola!

Ecco perchè sono tranquillo

Sono tranquillo come una domenica mattina

Ecco perchè sono tranquillo

Sono tranquillo come una domenica mattina

Perchè sono tranquillo

Tranquillo come una domenica mattina

Perchè sono tranquillo

Tranquillo come una domenica mattina

Powered by Qumana

BUON 2007!!!

2007-01-03T19:54:00.000+01:00

Buon Natale!!!

2006-12-24T22:15:00.001+01:00

Anche quest'anno è arrivato il Natale e, giusto per immergermi di più nella sua calda atmosfera, mentre scrivo sto ascoltando Jesu, meine Freude: un autentico capolavoro composto da Johann Sebastian Bach. E' indescrivibile la pace che regala questo pezzo, come questa notte magica, capace di risanare ogni ferita dell'anima e calmare anche i cuori più inquieti.

Tutti abbiamo bisogno di un po' di pace dentro noi stessi e un po' d'amore che ci circondi con la sua aura benevola, proteggendoci dalle difficoltà della vita.

Non sempre però ci fermiamo a pensare a quanto siamo ricchi quando possediamo queste due cose e a come sarebbe migliore ogni nostro giorno se lottassimo di più per preservarle piuttosto che perdere energie combattendo le battaglie dei nostri egoismi.

E' questo che voglio augurare a tutti per questo Natale, a te, lettore sconosciuto che sei passato, magari per caso, sul mio blog, agli amici che mi leggono e a tutte le persone care che ogni tanto si ricordano di venire a vedere quello che combino in questo mio piccolo spazio rubato alla grande rete di Internet, e anche a me:

di riuscire a vedere i tesori che abbiamo per poter passare ogni giorno con il Natale nel cuore.

...e vi faccio anche un piccolo regalo: il testo di una delle più famose canzoni natalizie, Stille Nacht! Heilige Nacht! versione originale dell'altrettanto noto canto italiano Astro del ciel...

1. Stille Nacht! Heilige Nacht!

Alles schläft; einsam wacht

Nur das traute heilige Paar.

Holder Knab im lockigten Haar,

Schlafe in himmlischer Ruh!

Schlafe in himmlischer Ruh!

2. Stille Nacht! Heilige Nacht!

Gottes Sohn! O wie lacht

Lieb´ aus deinem göttlichen Mund,

Da schlägt uns die rettende Stund´.

Jesus in deiner Geburt!

Jesus in deiner Geburt!

3. Stille Nacht! Heilige Nacht!

Die der Welt Heil gebracht,

Aus des Himmels goldenen Höhn

Uns der Gnaden Fülle läßt seh´n

Jesum in Menschengestalt,

Jesum in Menschengestalt

4. Stille Nacht! Heilige Nacht!

Wo sich heut alle Macht

Väterlicher Liebe ergoß

Und als Bruder huldvoll umschloß

Jesus die Völker der Welt,

Jesus die Völker der Welt.

5. Stille Nacht! Heilige Nacht!

Lange schon uns bedacht,

Als der Herr vom Grimme befreit,

In der Väter urgrauer Zeit

Aller Welt Schonung verhieß,

Aller Welt Schonung verhieß.

6. Stille Nacht! Heilige Nacht!

Hirten erst kundgemacht

Durch der Engel Alleluja,

Tönt es laut bei Ferne und Nah:

Jesus der Retter ist da!

Jesus der Retter ist da!

Testo: Joseph Mohr, 1816

Melodia (Composizione): Franz Xaver Gruber, 1818

Dal sito: http://www.stillenacht.at/2007/de/text_und_musik.asp

BUON NATALE!
MERRY CHRISTMAS!
FRÖHLICHE WEIHNACHTEN!
¡FELIZ NAVIDAD!

EVVIVA!!!

2006-12-17T14:18:00.000+01:00

Venerdì 15 Dicembre ho finalmente tagliato il traguardo della mia personale corsa universitaria!!

Ho conseguito la Laurea Specialistica in Civiltà e Lingue Europee ed Euroamericane con 110 e lode!!!

(...ancora stento a crederci!!)

Ma la cosa ancora più bella è stato avere al mio fianco tutte le persone che hanno condiviso con me questo percorso, le mie gioie, i miei successi e anche le delusioni che talvolta ho dovuto affrontare... E' stato stupendo poter vivere questo momento indimenticabile con tutti quelli che mi vogliono bene e che amo!

Bachata Rosa (Juan Luis Guerra)

2006-12-04T18:19:00.000+01:00

Te regalo una rosa

la encontré en el camino

no sé si está desnuda

o tiene un solo vestido

no, no lo sé

Si la riega el verano

o se embriaga de olvido

si alguna vez fue amada

o tiene amores escondidos

Ay, ayayay, amor

eres la rosa que me da calor

eres el sueño de mi soledad

un letargo de azul

un eclipse de mar, pero...

Ay, ayayay, amor

yo soy satélite y tú eres mi sol

un universo de agua mineral

un espacio de luz

que sólo llenas tú, ay amor

Ayayayay...

Te regalo mis manos

mis párpados caídos

el beso más profundo

el que se ahoga en un gemido, oh

Te regalo un otoño

un día entre Abril y Junio

un rayo de ilusiones

un corazón al desnudo

Ay, ayayay, amor

eres la rosa que me da calor

eres el sueño de mi soledad

un letargo de azul

un eclipse de mar, vida...

Ay, ayayay, amor

yo soy satélite y tú eres mi sol

un universo de agua mineral

un espacio de luz

que sólo llenas tú, ay amor

Bachata rosa

Ti regalo una rosa

l'ho trovata per strada

non so se è nuda

o ha un solo vestito

no, non lo so

Se l'estate l'annaffia

o se si ubriaca di oblio

se qualche volta fu amata

o se ha degli amori segreti

Ah, ah amore mio

sei la rosa che mi da calore

sei il sogno della mia solitudine

un letargo di azzurro

un eclissi di mare, vita...

Ah, ah amore mio

io sono il satellite e tu sei il mio sole

un universo di acqua minerale

uno spazio di luce

che solo tu colmi, ah, amore

Ah, ah

Ti regalo le mie mani

le mie palpebre chiuse

il bacio più profondo

quello che si spegne in un gemito, oh

Ti regalo un autunno

un giorno tra aprile e giugno

un raggio di illusioni

un cuore allo scoperto

Ah, ah amore mio

sei la rosa che mi da calore

sei il sogno della mia solitudine

un letargo di azzurro

un eclissi di mare, vita...

Ah, ah amore mio

io sono il satellite e tu sei il mio sole

un universo di acqua minerale

uno spazio di luce

che solo tu colmi, ah, amore

Malagueña salerosa (Chingón)

2006-11-28T16:59:00.000+01:00

Que bonitos ojos tienes

Debajo de esas dos cejas

Debajo de esas dos cejas

Que bonitos ojos tienes.

Ellos me quieren mirar

Pero si tu no los dejas

Pero si tu no los dejas

Ni siquiera parpadear.

Malagueña salerosa

Besar tus labios quisiera

Besar tus labios quisiera.

Malagueña salerosa

Y decirte niña hermosa.

Que eres lin........da y hechicera,

Que eres linda y hechicera

Como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias

Yo te concedo razón

Yo te concedo razón

Si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas

Te ofrezco mi corazón

Te ofrezco mi corazón

A cambio de mi pobreza.

Malagueña salerosa

Besar tus labios quisiera

Besar tus labios quisiera.

Malagueña salerosa

Y decirte niña hermosa.

Que eres lin........da y hechicera,

Que eres linda y hechicera

Como el candor de una rosa.

Y decirte niña hermosa.

Briosa abitante di Málaga

Che begli occhi che hai

Sotto quelle due sopracciglia

Sotto quelle due sopracciglia

Che begli occhi che hai

Vogliono guardarmi

Ma se tu non li lasci

Ma se tu non li lasci

Nemmeno sbattere

Briosa abitante di Málaga

Vorrei baciarti le labbra

Vorrei baciarti le labbra

Briosa abitante di Málaga

E dirti bella bambina

Che sei cari.....na e ammaliante

Che sei carina e ammaliante

Come il candore di una rosa

Se mi disprezzi per la mia povertà

Ti do ragione

Ti do ragione

Se mi disprezzi per la mia povertà

Non ti offro ricchezze

Ti offro il mio cuore

Ti offro il mio cuore

In cambio della mia povertà

Briosa abitante di Málaga

Vorrei baciarti le labbra

Vorrei baciarti le labbra

Briosa abitante di Málaga

E dirti bella bambina

Che sei cari.....na e ammaliante

Che sei carina e ammaliante

Come il candore di una rosa

E dirti bella bambina

The flower of Carnage (Meiko Kaji)

2006-11-28T11:01:00.000+01:00

Questo è il testo originale giapponese di una delle canzoni che compongono la colonna sonora dell'ormai celeberrimo Kill Bill Vol. 1.

La canzone è stata estrapolata dal film Lady Snowblood di Fujita Toshiya, del 1973, da cui Tarantino pare aver preso l'ispirazione per il tema della vendetta e la struttura in capitoli.

Il titolo originale della canzone è Shurayukihime.

Shindeita

Asa ni

Tomorai no

Yuki ga furu

Hagure inu no

Touboe

Geta no

Otokishimu

Iin na naomosa

Mitsumete aruku

Yami wo dakishimeru

Janomeno kasa hitotsu

Inochi no michi wo

Yuku onna

Namida wa tooni

Sutemashita

Furimuita

Kawa ni

Toozakaru

Tabinohima

Itteta tsuru wa

Ugokasu

Naita

Ame to kaze

Kieta mizu mo ni

Hotsure ga miutsushi

Namida sae misenai

Janomeno kasa hitotsu

Urami no michi wo

Yuku onna

Kokoro wa tooni

Sutemashita

Giri mo nasake mo

Namida mo yume no

Kinou mo ashita mo

Henno nai kotoba

Urami no kawa ni

Mi wo yudanete

Honma wa tooni

Sutemashita

Translation: The Flower of Carnage

Begrieving snow falls in the dead morning

Stray dog's howls and the footsteops of Geta pierce the air

I walk with the weight of the Milky Way on my shoulders

But an umbrella that holds onto the darkness is all there is.

I'm a woman who walks at the brink of life and death

Who's emptied my tears many moons ago.

All the compassion tears and dreams

The snowy nights and tomorrow hold no meaning

I've immersed my body in the river of venegance

And thrown away my womanhood many moons ago

On the behalf of heaven, they're our soldiers, the loyal, invincible and brave.

Now it's time for them to leave the country of their

parents

Their hearts buoyed by encouraging voices.

They are solemnly resolved not to return alive, without victory.

Here at home, the citizens wait for you,

In foreign lands, the brave troops.

Instead of kindness from someone

I do not care about

I rather prefer selifshness from you my beloved.

Oh, is the world a dream or an illusion?

I am all alone in jail.

Il fiore della carneficina

La neve dolorosa cade nel mattino di morte

I latrati di un cane randagio e i passi dei geta (*) squarciano l'aria

Cammino con il peso della via lattea sulle mie spalle

Ma tutto ciò che c'è è un ombrello che si aggrappa all'oscurità

Sono una donna che cammina sulla linea di confine tra la vita e la morte

Che ha svuotato le mie lacrime molte lune fa

Tutte le lacrime di compassione e i sogni

Le notti di neve e il domani non hanno alcun significato

Ho immerso il mio corpo nel fiume della vendetta

E gettato via la mia femminilità molte lune fa.

Nel nome del Cielo, loro sono i nostri soldati, quello fedele, l'invincibile e il coraggioso.

Ora è giunto per loro il momento di abbandonare la terra dei loro avi,

I loro cuori sostenuti da voci incoraggianti,

Sono solennemente risoluti a ritornare vivi, se non vittoriosi.

Qui a casa la gente aspetta voi,

In terre straniere, le truppe coraggiose.

Non mi interessa la gentilezza

Preferisco l'egoismo da te amore mio.

Oh, il mondo è un sogno o un'illusione?

Sono tutta sola in prigione.

(*) I geta sono calzature tipiche giapponesi, in legno, con un cordoncino, a infradito.

Mr Jones (Counting Crows)

2006-11-23T19:25:00.000+01:00

Corrado... ecco cosa dice questa bella (e alquanto strana :P) canzone dei Crows... enjoy! ;)

I was down at the New Amsterdam staring at this yellow-haired girl
Mr. Jones strikes up a conversation with this black-haired flamenco dancer
She dances while his father plays guitar
She's suddenly beautiful
We all want something beautiful
I wish I was beautiful
So come dance this silence down through the morning
Cut Maria! Show me some of them Spanish dances
Pass me a bottle, Mr. Jones
Believe in me
Help me believe in anything
I want to be someone who believes

Mr. Jones and me tell each other fairy tales
Stare at the beautiful women
"She's looking at you. Ah, no, no, she's looking at me."
Smiling in the bright lights
Coming through in stereo
When everybody loves you, you can never be lonely
I will paint my picture
Paint myself in blue and red and black and gray
All of the beautiful colors are very very meaningful
Grey is my favorite color
I felt so symbolic yesterday
If I knew Picasso
I would buy myself a gray guitar and play

Mr. Jones and me look into the future
Stare at the beautiful women
"She's looking at you.
Uh, I don't think so. She's looking at me."
Standing in the spotlight
I bought myself a gray guitar
When everybody loves me, I will never be lonely

I want to be a lion
Everybody wants to pass as cats
We all want to be big big stars, but we got different reasons for thatBelieve in me because I don't believe in anything
and I want to be someone to believe

Mr. Jones and me stumbling through the barrio
Yeah we stare at the beautiful women
"She's perfect for you, Man, there's got to be somebody for me."
I want to be Bob Dylan
Mr. Jones wishes he was someone just a little more funky
When everybody loves you, son, that's just about as funky as you can be

Mr. Jones and me staring at the video
When I look at the television, I want to see me staring right back at me
We all want to be big stars, but we don't know why and we don't know how
But when everybody loves me, I'm going to be just about as happy as can be
Mr. Jones and me, we're gonna be big stars..

Mr Jones

Ero a New Amsterdam mentre fissavo questa ragazza bionda
Mr Jones attacca bottone con una ballerina di flamenco bruna
Lei balla mentre suo padre suona la chitarra
All'improvviso è bella
Tutti vogliamo qualcosa di bello
Vorrei essere bello
E allora dai balla questo silenzio fino al mattino
Basta Maria! Fammi vedere qualche ballo spagnolo
Passami una bottiglia, Mr Jones
Credi a me
Aiutami a credere in qualsiasi cosa
Voglio essere uno che crede

Mr Jones ed io ci raccontiamo favole
Fissiamo le belle donne
"Ti sta guardando. Ah, no, no sta guardando me"
Sorridendo alle luci intense
Che arrivano dallo stereo
Se tutti ti amano, non sarai mai solo

Dipingerò il mio ritratto
Mi dipingerò di blu e rosso e nero e grigio
Tutti i bei colori sono molto significativi
Il grigio è il mio colore preferito
Ieri mi sono sentito così simbolico
Se conoscessi Picasso
Mi comprerei una chitarra grigia e la suonerei

Mr Jones ed io guardiamo al futuro
Fissiamo le belle donne
"Ti sta guardando.
Uh, non mi pare. Sta guardando me"
Stando al centro dell'attenzione
Mi sono comprato una chitarra grigia
Se tutti mi amano, non sarò mai solo

Voglio essere un leone
Tutti vogliono passare per gatti
Tutti vogliamo essere delle grandi star, ma per diversi motivi
Credi a me
Perchè io non credo a niente
E voglio essere uno che crede

Mr Jones ed io barcollando lungo il barrio
Sì, fissiamo le belle donne
"E' perfetta per te, cavolo, deve esserci qualcuno per me"
Voglio essere Bob Dylan
Mr Jones vorrebbe essere solo un pochino più funky
Quando tutti ti amano, figliolo, allora sei funky abbastanza

Mr Jones ed io fissiamo la televisione
Quando guardo la tv, voglio vedermi fissare proprio dietro di me
Tutti vogliamo essere grandi star, ma non sappiamo perchè e non sappiamo come
Ma se tutti mi amano, sarò felice abbastanza
Mr Jones ed io diventeremo grandi star...

Seven nation army (The white stripes)

2006-11-15T12:17:00.000+01:00

Corrado, grazie per avermi suggerito un'altra canzone da tradurre... il tuo aiuto è sempre prezioso! ;)

I'm gonna fight 'em all

A nation army couldn't hold me back

They're gonna rip it off

Taking their time right behind my back

And I'm talking to myself at night

Because I can't forget

Back and forth through my mind

Behind a cigarette

And the message coming from my eyes

Says leave it alone

Don't want to hear about it

Every single one's got a story to tell

Everyone knows about it

From the Queen of England to the hounds of hell

And if I catch it coming back my way

I'm gonna serve it to you

And that ain't what you want to hear

But that's what I'll do

And the feeling coming from my bones

Says find a home

I'm going to Wichita

Far from this opera for evermore

I'm gonna work the straw

Make the sweat drip out of every pore

And I'm bleeding, and I'm bleeding, and I'm bleeding

Right before the lord

All the words are gonna bleed from me

And I will sing no more

And the stains coming from my blood

Tell me go back home

L'esercito delle sette nazioni

Li combatterò tutti

L'esercito di un'intera nazione non mi potrebbe fermare

Mi vorranno fregare

Prendendosi tempo proprio alle mie spalle

E parlo da solo la notte

Perchè non riesco a dimenticare

Avanti e indietro nella mia mente

Dietro ad una sigaretta

E il messaggio che arriva dai miei occhi

Dice di non immischiarsi

Non voglio ascoltare

Tutti quanti hanno una storia da raccontare

Tutti ne sanno qualcosa

Dalla regina d'Inghilterra ai cani dell'inferno

E se noto che torna indietro sulla mia strada

Te lo rimanderò

E questo non lo vuoi sentire

Ma è ciò che farò

E la sensazione che arriva dalle mie ossa

Dice di trovarmi una casa

Vado a Wichita

Lontano per sempre da questa messinscena

Lavorerò la paglia

Farò uscire il sudore da ogni poro

E sanguino, sanguino, sanguino

Proprio davanti al Signore

Tutte le parole sanguineranno da me

E non canterò più

E le macchie che escono dal mio sangue

Mi dicono di tornare a casa

Have you ever really loved a woman? (Bryan Adams)

2006-11-02T19:10:00.000+01:00

To really love a woman
To understand her - you gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream
N' give her wings - when she wants to fly
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Ya know ya really love a woman
When you love a woman you tell her
that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her
that it's gonna last forever
So tell me have you ever really
- really really ever loved a woman?
To really love a woman
Let her hold you -
til ya know how she needs to be touched
You've gotta breathe her - really taste her
Til you can feel her in your blood
N' when you can see your unborn children in her eyes
Ya know ya really love a woman
When you love a woman
you tell her that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her
that you'll always be together
So tell me have you ever really -
really really ever loved a woman?
You got to give her some faith - hold her tight
A little tenderness - gotta treat her right
She will be there for you, takin' good care of you
Ya really gotta love your woman...

Hai mai amato veramente una donna?

Per amare veramente una donna
Per comprenderla - devi conoscerla profondamente
Sentire ogni pensiero - vedere ogni sogno
E darle ali - quando vuole volare
Poi quando ti trovi indifeso fra le sue braccia
Tu saprai che ami veramente una donna
Quando ami una donna le dici
Che è davvero desiderata
Quando ami una donna le dici che è l'unica
Perchè lei ha bisogno di qualcuno che le dica
Che durerà per sempre
Così, dimmi, hai mai amato veramente
- veramente, veramente una donna?
Per amare veramente una donna
Lascia che stringa a sè
Finchè non saprai come vuole essere toccata
Devi respirarla - assaporarla per davvero
Finchè non la senti scorrere nelle tue vene
E quando riuscirai a vedere i figli che devono ancora nascere nei suoi occhi
Tu saprai che ami veramente una donna
Quando ami una donna
Le dici che è davvero desiderata
Quando ami una donna le dici che è l'unica
Perchè lei ha bisogno di qualcuno che le dica
Che starete sempre insieme
Così, dimmi, hai mai amato veramente
- veramente, veramente una donna?
Devi darle un po' di fiducia - stringerla forte
Un po' di tenerezza - devi trattarla bene
Lei ci sarà per te, si prenderà cura di te
Devi amare veramente la tua donna...

Daughter (Pearl Jam)

2006-11-02T14:53:00.000+01:00

Alone...listless...breakfast table in an otherwise empty room
Young girl...violins...center of her own attention and
The mother reads aloud, child, tries to understand it
Tries to make her proud

The shades go down, it's in her head
Painted room...can't deny there's something wrong...
Don't call me daughter, not fit to
The picture kept will remind me
Don't call me daughter, not fit to
The picture kept will remind me
Don't call me...

She holds the hand that holds her down
She will...rise above...ooh...oh...
Don't call me daughter, not fit to
The picture kept will remind me
Don't call me daughter, not fit to me }
The picture kept will remind me
Don't call me...

The shades go down
The shades go, go, go...

Figlia

Sola...sbadata...un tavolo per la colazione in una stanza che altrimenti sarebbe vuota
Una ragazza...violini...al centro delle sue attenzioni e
La madre legge ad alta voce, la bambina cerca di capire
Cerca di renderla orgogliosa

Calano le ombre, è nella sua testa
Stanza pitturata...non si può negare che c'è qualcosa di sbagliato...
Non chiamarmi figlia, non mi si addice
La fotografia me lo ricorderà
Non chiamarmi figlia, non mi si addice
La fotografia me lo ricorderà
Non chiamarmi...

Lei stringer la mano che la immobilizza
Lei... si rialzerà...ooh...oh...
on chiamarmi figlia, non mi si addice
La fotografia me lo ricorderà
Non chiamarmi figlia, non mi si addice
La fotografia me lo ricorderà
Non chiamarmi...

Calano le ombre
Calano calano calano le ombre

Nothingman (Pearl Jam)

2006-11-02T14:29:00.000+01:00

Ecco qui il testo di questa splendida canzone dei Pearl Jam che mi ha richiesto Corrado! Buona lettura... :-)

Once divided
Nothing left to subtract
Some words when spoken
Can't be taken back
Walks on his own
With thoughts he can't help thinking
Future's above
But in the past he's slow and sinking
Caught a bolt a lightning
Cursed the day he let it go

[Chorus]
Nothingman [x2]
Isn't it something?
Nothingman

She once believed
In every story he had to tell
One day she stiffened
Took the other side
Empty stares
From each corner of a shared prison cell
One just escapes
One's left inside the well
And he who forgets
Will be destined to remember

[Chorus]

Oh, she don't want him
Oh, she won't feed him
After he's flown away
Oh, into the sun
Ah, into the sun
Burn [x2]

[Chorus lines 1-2 x2]
Coulda been something
Nothingman

Nullità

Una volta divisi
Non rimane più niente da togliere
Alcune parole, una volta pronunciate
Non possono più essere rimangiate
Cammina da solo
Con pensieri che non riesce ad evitare
Il futuro è davanti
Ma lui si crogiola e affonda nel passato
Ha preso un fulmine
Maledice il giorno in cui si è lasciato andare

[Ritornello]
Nullità[x2] Non è fantastico?
Nullità

Una volta lei credeva
Ad ogni storia lui le raccontasse
Un giorno si è irrigidita
Lo ha abbandonato
Sguardi vuoti
Da ogni angolo di una cella in prigione
Uno esce appena
L'altro è lasciato dentro al pozzo
E colui che dimentica
Sarà destinato a ricordare

[Ritornello]

Oh, lei non lo vuole
Oh, non lo nutrirà
Dopo che è volato via
Oh, nel sole
Ah, nel sole
Brucia [x2]

[Ritornello]
Avrebbe potuto essere fantastico
Nullità

It's a hard life (Queen)

2006-10-19T17:44:00.000+02:00

I don't want my freedom
There's no reason for living with a broken heart
This is a tricky situation
I've only got myself to blame
It's just a simple fact of life
It can happen to anyone
You win - you lose
It's a chance you have to take with love
Oh yeah - I fell in love
And now you say it's over and I'm falling apart
It's a hard life
To be true lovers together
To love and live forever in each others hearts
It's a long hard fight
To learn to care for each other
To trust in one another right from the start
When you're in love
I try and mend the broken pieces
I try to fight back the tears
They say it's just a state of mind
But it happens to everyone
How it hurts - deep inside
When your love has cut you down to size
Life is tough - on your own
Now I'm waiting for something to fall from the skies
And I'm waiting for love
Yes it's a hard life
Two lovers together
To love and live forever in each others hearts
It's a long hard fight
To learn to care for each other
To trust in one another - right from the start
When you're in love
Yes it's a hard life
In a world that's filled with sorrow
There are people searching for love in ev'ry way
It's a long hard fight
But I'll always live for tomorrow
I'll look back on myself and say I did it for love
Yes I did it for love - for love - oh I did it for love

E' una vita difficile

Non voglio la libertà
Non c'è ragione di vivere con il cuore spezzato

E' una situazione complicata
Posso solo biasimare me stesso
E' solo un semplice fatto della vita
Può succedere a chiunque

Vinci - perdi
E' un'eventualità che devi tenere in conto con l'amore
Oh sì - Mi sono innamorato
E ora che dici che è finita sto andando a pezzi

E' una vita difficile
Quella di due amanti sinceri
Amarsi e vivere per sempre nel cuore dell'altro
E' una lunga e dura lotta
Imparare a prendersi cura dell'altro
Aver fiducia l'un l'altro sin dall'inizio
Quando sei innamorato

Cerco di riparare i pezzi rotti
Cerco di mandar via le lacrime
Dicono che è solo uno stato mentale
Ma succede a tutti

Quanto fa male - nel profondo
Quando il tuo amore ti riduce in niente
La vita è dura - da soli
Ora aspetto che qualcosa cada dal cielo
E aspetto l'amore

Sì è una vita difficile
Due amanti insieme
Amarsi e vivere per sempre nel cuore dell'altro
E' una lunga e dura lotta
Imparare a prendersi cura dell'altro
Aver fiducia l'un l'altro sin dall'inizio
Quando sei innamorato

Sì è una vita difficile
In un mondo pieno di tristezza
C'è gente che cerca l'amore in ogn modo
E' una lotta lunga e dura
Ma vivrò sempre per il domani
Mi guarderò indietro e dirò l'ho fatto per amore
Sì l'ho fatto per amore - per amore - oh l'ho fatto per amore

Bohemian Rapsody (Queen)

2006-10-19T17:22:00.000+02:00

Is this the real life
Is this just fantasy
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go,
A little high, little low,
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me - to me,

Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he's dead,
Mama, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away,
Mama, ooo,
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine,
Body's aching all the time,
Goodbye everybody - I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo,
I don't want to die,
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouch, scaramouch will you do the Fandango
Thunderbolt and lightning - very very frightening me
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo figaro - Magnifico
But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go, will you let me go
Bismillah! No-, we will not let you go-, let him go,
Bismillah! We will not let you go-, let him go,
Bismillah! We will not let you go-, let him go,
Will not let you go-, let me go,
Will not let you go-, let me go,
No, no, no, no, no, no, no
Mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me-

So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh Baby - Can't do this to me baby
Just gotta get out - just gotta get right out of here

Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters, nothing really matters to me,

Anyway the wind blows...

Bohemian Rapsody

E' la vita reale questa?
O è solo fantasia?
Intrappolato in una frana
Nessuna via di fuga dalla realtà
Apri gli occhi
Guarda il cielo
Sono solo un povero bambino, non ho bisogno di compassione
Perchè vengo preso e vengo perso facilmente
Un po' in alto un po' in basso
In qualsiasi direzione soffi il vento, a me non importa - a me

Mamma ho appena ucciso un uomo
Gli ho puntato una pistola alla testa
Ho premuto il grilletto ed ora è morto
Mamma la vita era appena iniziata
Ma ora me ne sono andato ed ho buttato via tutto
Mamma oooh
Non volevo farti piangere
Se domani a quest'ora non sarò ritornato
Tira avanti, tira avanti, come se nulla avesse importanza

Troppo tardi, è giunta la mia ora
Sento dei brivi sulla mia schiena
Il corpo mi fa male in continuazione
Addio a tutti - devo andarmene
Devo lasciarvi tutti indietro e affrontare la verità
Mamma oooh
Non voglio morire
A volte non vorrei nemmeno essere mai nato

Vedo una piccola silhoutte di un uomo
Furfante furfante farai il
Fandango
Tuoni e fulmini - mi spaventano tanto
Galileo Galileo
Galileo Galileo
Galileo figaro - Magnifico
Ma sono solo un povero bambino e nessuno mi vuole bene
Lui è solo un povero bambino di una famiglia povera
Risparmia la sua vita da questa mostruosità
Presto preso e presto perso, lasciami andare
Bismillah!(*)No - non ti lasceremo andare - lasciatelo andare!
Bismillah! Non ti lasceremo andare - lasciatelo andare!
Bismillah! Non ti lasceremo andare - lasciatelo andare!
Non ti lasceremo andare, lasciatemi!
Non ti lasceremo andare, lasciatemi!
No, no, no, no, no, no, no
Mamma mia, mamma mia, mamma mia lasciatemi andare
Belzebù ha messo al mio fianco un demone per me, per me, per me

Così pensi di potermi lapidare e sputarmi negli occhi
Così credi di potermi amare e lasciarmi morire
Oh baby, non puoi farmi questo baby
Devo solo andarmene - devo solo andarmene di qui

Niente ha alcuna importanza
Chiunque lo può capire
Niente importa veramente, niente mi importa veramente

In qualsiasi direzione soffi il vento...

*Termine arabo che significa "Nel nome di Dio"

In my defence (Freddy Mercury)

2006-10-19T16:16:00.000+02:00

In my defence what is there to say
All the mistakes we made must be faced today
It's not easy now knowing where to start
While the world we love tears itself apart
I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong
For just a singer with a melody
I'm caught in between
With a fading dream
In my defence what is there to say
We destroy the love - it's our way
We never listen enough never face the truth
Then like a passing song
Love is here and then it's gone
I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong
For just a singer with a melody
I'm caught in between
With a fading dream
I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong
I'm just a singer with a melody
I'm caught in between with a fading dream
Caught in between with a fading dream
Caught in between with a fading dream
Oh what on earth
Oh what on earth
How do I try
Do we live or die
Oh help me God
Please help me

In mia difesa

Cosa c'è da dire in mia difesa
Tutti gli errori che abbiamo commesso, oggi devono essere affrontati
Ora non è facile sapere da dove iniziare
Mentre il mondo che amiamo si sta spaccando in due
Sono solo un cantante con una canzone
Come posso provare ad aggiustare ciò che è sbagliato
Perchè sono solo un cantante con una melodia
Sono stato messo in mezzo
Con un sogno che sta svanendo
Cosa c'è da dire in mia difesa
Distruggiamo l'amore - è così che facciamo
Non ascoltiamo mai abbastanza non affrontiamo mai la verità
E poi, come una canzone che passa,
L'amore è qui e poi se ne va
Sono solo un cantante con una canzone
Come posso provare ad aggiustare ciò che è sbagliato
Perchè sono solo un cantante con una melodia
Sono stato messo in mezzo
Con un sogno che sta svanendo
Sono solo un cantante con una canzone
Come posso provare ad aggiustare ciò che è sbagliato
Perchè sono solo un cantante con una melodia
Sono stato messo in mezzo
Con un sogno che sta svanendo
Sono stato messo in mezzo
Con un sogno che sta svanendo
Oh cosa mai devo fare
Oh cosa mai devo fare
Come ci provo
Viviamo o moriamo?
Oh aiutami Dio
Ti prego aiutami

Underneath your clothes (Shakira)

2006-10-19T15:46:00.000+02:00

You’re a song
Written by the hands of God
Don’t get me wrong
’Cause this might sound
To you a bit odd
But you own the place
Where all my thoughts
Go hiding
And right under your clothes
Is where I find them

Underneath your clothes
There’s an endless story
There’s the man I chose
There’s my territory
And all the things
I deserve
For being such
A good girl honey

’Cause of you
I forgot the
Smart ways to lie
Because of you
I’m running out of
Reasons to cry
When the friends are gone
When the party’s over
We will still belong
To each other

Underneath your clothes
There’s an endless story
There’s the man I chose
There’s my territory
And all the things
I deserve
For being such
A good girl honey

Underneath your clothes
There’s an endless story
There’s the man I chose
There’s my territory
And all the things
I deserve
For being such a, for being such a... ahhh

I love you more than all
That’s on the planet
Movin’ talkin’ walkin’ breathin’
You know it’s true
Oh baby it’s so funny
You almost don’t believe it
As every voice is hanging from the silence
Lamps are hanging from the ceiling
Like a lady tied to her manners
I’m tied up to this feeling

Underneath your clothes
There’s an endless story
There’s the man I chose
There’s my territory
And all the things
I deserve
For being such
A good girl honey

Underneath your clothes
Wah-oh oh oh oh
There’s the man I chose
There’s my territory
And all the things
I deserve
For being such
A good girl
For being such
A good girl
ye...h

Sotto ai tuoi vestiti

Sei una canzone
Scritta dalle mani di Dio
Non fraintendermi
Perchè questo potrebbe sembrarti un po' strano
Ma tu possiedi il luogo
Dove i miei pensieri vanno a nascondersi
Ed è propro sotto i tuoi vestiti
Che io li ritrovo

Sotto ai tuoi vestiti
C'è una storia infinita
C'è l'uomo che ho scelto
C'è il mio territorio
E tutte le cose
Che merito
Per essere
Una bambina così brava tesoro

Grazie a te
Ho disimparato
I modi furbi di mentire
Grazie a te
Sto esaurendo
I motivi per cui piangere
Quando gli amici se ne saranno andati
Quando la festa sarà finita
Noi ci apparterremo ancora l'un l'altra

Sotto ai tuoi vestiti
C'è una storia infinita
C'è l'uomo che ho scelto
C'è il mio territorio
E tutte le cose
Che merito
Per essere
Una bambina così brava tesoro

Sotto ai tuoi vestiti
C'è una storia infinita
C'è l'uomo che ho scelto
C'è il mio territorio
E tutte le cose
Che merito
Per essere
Per essere
Una bambina così brava...

Ti amo più di ogni
Cosa che si muove, parla, cammina, respira
Sul pianeta
Sai che è vero
Oh tesoro è così buffo
Tu quasi non ci credi
Come ogni voce è sospesa nel silenzio
I lampadari pendono dal soffitto
Come una signora è legata alle buone maniere
Io sono legata a questo sentimento

Sotto ai tuoi vestiti
C'è una storia infinita
C'è l'uomo che ho scelto
C'è il mio territorio
E tutte le cose
Che merito
Per essere
Una bambina così brava tesoro

Ain't no sunshine (Bill Withers)

2006-10-11T21:40:00.000+02:00

Questo testo mi è stato richiesto da Elisa, dopo le mille sedute in aula multimediale a guardarci "Notting Hill" (bei ricordi vero?? ;-P) ...per chi non lo sapesse, questa è la canzone che apre il film... enjoy! ;-)

Ain't no sunshine when she's gone.
It's not warm when she's away.
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long anytime she goes away.
Wonder this time where she's gone,
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home anytime she goes away.
And I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
Hey, I ought to leave the young thing alone,
But ain't no sunshine when she's gone, only darkness everyday.
Ain't no sunshine when she's gone,
And this house just ain't no home anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.

Manca il sole

Manca il sole da quando se n'è andata
Non fa più caldo da quando lei è via
Manca il sole da quando se n'è andata
E tutte le volte che se ne va, sta via troppo a lungo
Mi chiedo dove sia andata stavolta
Mi chiedo se se ne sia andata per sempre
Manca il sole da quando se n'è andata
E questa casa non è più casa mia ogni volta che va via
Ed io lo so lo so lo so lo so lo so
lo so lo so lo so lo so lo so lo so lo so
lo so lo so lo so lo so lo so lo so
lo so lo so lo so lo so lo so lo so lo so lo so
Dovrei lasciare la piccola da sola
Ma manca il sole da quando se n'è andata, solo l'oscurità, ogni giorno
Manca il sole da quando se n'è andata
E questa casa non è più casa mia ogni volta che va via
ogni volta che va via
ogni volta che va via
ogni volta che va via
ogni volta che va via

Don't stop me now (Queen)

2006-10-11T21:20:00.000+02:00

Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive and the world it's turning inside out Yeah!
I'm floating around in ecstasy
So don't stop me now don't stop me
'Cause I'm having a good time having a good time
I'm a shooting star leaping through the skies
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me
I'm burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man of you
Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)
Don't stop me now (Yes I'm having a good time)
I don't want to stop at all
I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode
I'm burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman out of you
Don't stop me don't stop me don't stop me
Hey hey hey!
Don't stop me don't stop me
Ooh ooh ooh (I like it)
Don't stop me have a good time good time
Don't stop me don't stop me
Ooh ooh Alright
I'm burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man of you
Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you wanna have a good time
Just give me a call
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)
Don't stop me now (Yes I'm having a good time)
I don't wanna stop at all
La la la la laaaa
La la la la
La la laa laa laa laaa
La la laa la la la la la laaa hey!!....

Non fermatemi ora

Stanotte voglio proprio divertirmi
Mi sento vivo e il mondo sta girando a rovescio
Sto fluttuando estasiato
Quindi non fermatemi ora non fermatemi
Perchè mi sto divertendo mi sto divertendo
Sono una stella cadente che balza nel cielo
Come una tigre che sconfigge la legge di gravità
Sono una macchina da corsa che passa come Lady Godiva (*)
Voglio andare andare andare
Niente mi fermerà
Brucio nel cielo
Duecento gradi
Ecco perchè mi chiamano Mr Fahrenheit
Viaggio alla velocità della luce
Voglio renderti un uomo supersonico
Non fermatemi ora mi sto divertendo così tanto
Mi sto dando alla pazza gioia non fermatemi ora
Se ti vuoi divertire ti basta chiamarmi
Non fermatemi ora (Perchè mi sto divertendo)
Non fermatemi ora (Sì mi sto divertendo)
Non voglio proprio fermarmi
Sono un razzo in viaggio verso Marte
Sulla rotta di collisione
Sono un satellite sono fuori controllo
Sono una macchina del sesso pronta per ripartire
Come una bomba atomica che sta per
Oh oh oh oh esplodere
Brucio nel cielo
Duecento gradi
Ecco perchè mi chiamano Mr Fahrenheit
Viaggio alla velocità della luce
Voglio renderti una donna supersonica
Non fermatemi non fermatemi non fermatemi
Hey! Hey! Hey!
Non fermatemi non fermatemi non fermatemi
Oh! oh! oh! (Mi piace!)
Non fermatemi mi diverto mi diverto
Non fermatemi non fermatemi
Ooh ooh bene
Brucio nel cielo
Duecento gradi
Ecco perchè mi chiamano Mr Fahrenheit
Viaggio alla velocità della luce
Voglio renderti un uomo supersonico
Non fermatemi ora mi sto divertendo così tanto
Mi sto dando alla pazza gioia non fermatemi ora
Se ti vuoi divertire ti basta chiamarmi
Non fermatemi ora (Perchè mi sto divertendo)
Non fermatemi ora (Sì mi sto divertendo)
Non voglio proprio fermarmi
La la la la laaaa
La la la la
La la laa laa laa laaa
La la laa la la la la la laaa hey!!....

*Lady Godiva è un personaggio leggendario: una nobildonna anglosassone che, per convincere il marito ad abolire una tassa molto pesante che aveva imposto sui suoi fittavoli, cavalcò nuda per le vie del paese (Per maggiori informazioni http://en.wikipedia.org/wiki/Lady_Godiva)

Fix you (Coldplay)

2006-10-11T18:12:00.000+02:00

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
when you lose something you can't replace
when you love some one but it goes to waste
could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
High up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I
Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you.

Curarti

Quando ce la metti tutta ma non hai successo
Quando ottieni quello che vuoi ma non ciò di cui hai bisogno
Quanto senti la stanchezza ma non riesci a dormire
Bloccato nel contrario
E le lacrime scendono sul tuo viso
Quando perdi qualcosa che non puoi sostituire
Quando ami qualcuno ma tutto va a rotoli
Potrebbe andar peggio?
Le luci ti guideranno verso casa
E riscalderanno le tue ossa
E io cercherò di curarti
Lassù in alto o laggiù in basso
Quando sei troppo innamorato per lasciar andare
Ma se non provi mai non saprai mai
Quello che vali
Le luci ti guideranno verso casa
E riscalderanno le tue ossa
E io cercherò di curarti
Le lacrime scendono sul tuo viso
Quando perdi qualcosa che non puoi sostituire
Le lacrime scendono sul tuo viso
Ed io
Le lacrime scendono sul tuo viso
Ti prometto che imparerò dai miei errori
Le lacrime scendono sul tuo viso
Ed io
Le luci ti guideranno verso casa
E riscalderanno le tue ossa
E io cercherò di curarti

When you say nothing at all (Ronan Keating)

2006-09-27T23:03:00.000+02:00

It's amazing
How you can speak
Right to my heart
Without saying a word,
You can light up the dark
Try as I may
I could never explain
What I hear when
You don't say a thing
[CHORUS:]
The smile on your face
Lets me know
That you need me
There's a truth
In your eyes
Saying you'll never leave me
The touch of your hand says
You'll catch me
Whenever I fall
You say it best
When you say
Nothing at all
All day long
I can hear people
Talking out loud
But when you hold me near
You drown out the crowd
(The crowd)
Try as they may
They can never define
What's been said
Between your
Heart and mine
[Repeat chorus twice]
(You say it best
When you say
Nothing at all
You say it best
When you say
Nothing at all)
The smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand
Let's me know
That you need me
[Repeat chorus]
(You say it best
When you say
Nothing at all
You say it best
When you say
Nothing at all)
The smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand
Let's me know
That you need me
(You say it best
When you say
Nothing at all
You say it best
When you say
Nothing at all)

Quando non dici niente

E' incredibile
Come tu riesca a parlare
Direttamente al mio cuore
Senza dire una parola
Riesci ad illuminare il buio
Per quanto ci provi
Non riuscirei mai a spiegare
Quello che sento
Quando non dici niente
[CORO]
Il sorriso sul tuo volto
Mi fa capire
Che hai bisogno di me
C'è una verità
Nei tuoi occhi
Che dice che non mi lascerai mai
Il tocco della tua mano dice
Che mi prenderai
Ogni volta che cadrò
E lo dici ancora meglio
Quando non dici una parola
Tutto il giorno
Sento la gente
Parlare ad alta voce
Ma quando mi stringi a te
Soffochi il rumore della folla
(La folla)
Per quanto ci provino
Non riescono a capire
Cosa si dicono
I nostri cuori
[Ripeti coro due volte]
(Lo dici ancora meglio
Quando non dici
Una parola
Lo dici ancora meglio
Quando non dici
Una parola)
Il sorriso sul tuo volto
La verità nei tuoi occhi
Il tocco della tua mano
Mi fa capire
Che hai bisogno di me

[Coro]
(Lo dici ancora meglio
Quando non dici
Una parola
Lo dici ancora meglio
Quando non dici
Una parola)
Il sorriso sul tuo volto
La verità nei tuoi occhi
Il tocco della tua mano
Mi fa capire
Che hai bisogno di me

[Coro]
(Lo dici ancora meglio
Quando non dici
Una parola
Lo dici ancora meglio
Quando non dici
Una parola)

There's one thing (Robert Post)

2006-09-10T15:41:00.000+02:00

I have had my time on the street
Been out there and never found my way back home
All the city lights have guided me to this
I ended up to be
Someone else than me
But i'm happy now

There's one thing you should know
It hasn't always been like this
No

I've got memories after all these years
I have collected dreams on my way back home
Breathing was a tough case
I just couldn't find my breath
It is easier now, as I
Have learned to accept facts
I have found my lungs

There's one thing you should know
It hasn't always been like this
No

I thought it was a hard case walking all the oceans
It's not a problem
I have got a boat
I don't need to run

There's one thing you should know
It hasn't always been like this
No

C'è una cosa

Mi sono divertito per la strada
Sono stato là fuori e non ho più ritrovato la strada di casa
Tutte le luci della città mi hanno portato a questo
Ho finito col diventare
Una persona diversa
Ma ora sono felice

C'è una cosa che dovresti sapere
Non è sempre stato così
No

Ho dei ricordi dopo tutti questi anni
Ho messo insieme dei sogni sulla via di casa
Respirare era difficile
Non riuscivo a trovare il fiato
Ora è più facile
Da quando ho iniziato ad accettare gli avvenimenti
Ho trovato i miei polmoni

C'è una cosa che dovresti sapere
Non è sempre stato così
No

Pensavo fosse difficile camminare sugli oceani
Non è un problema
Ho una barca
Non ho bisogno di correre

C'è una cosa che dovresti sapere
Non è sempre stato così
No

Video killed the radio star (Buggles)

2006-08-31T16:47:00.000+02:00

I heard you on the wireless back in Fifty Two
Lying awake intent at tuning in on you.
If I was young it didn't stop you coming through.

Oh-a oh

They took the credit for your second symphony.
Rewritten by machine and new technology,
and now I understand the problems you can see.
Oh-a oh

I met your children
Oh-a oh

What did you tell them?
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.

Pictures came and broke your heart.
Oh-a-a-a oh

And now we meet in an abandoned studio.
We hear the playback and it seems so long ago.
And you remember the jingles used to go.
Oh-a oh

You were the first one.
Oh-a oh

You were the last one.

Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far
Oh-a-aho oh,
Oh-a-aho oh

Video killed the radio star.
Video killed the radio star.

In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far.
Pictures came and broke your heart, look I'll play my VCR.

You are a radio star.
You are a radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.

La tv ha ucciso la stella della radio

Ti ho sentito alla radio nel '52,

Mentre ero sdraiato e cercavo di sintonizzarmi su di te,

Anche se ero giovane sei arrivato a me lo stesso,

Oh-a-oh

Si sono presi i meriti per la tua seconda sinfonia,

riscritta con le macchine ed una nuova tecnologia,

ed ora capisco i tuoi problemi

Oh-a-oh

Ho incontrato i tuoi figli Oh-a-oh

Cosa hai detto loro?

La tv ha ucciso la stella della radio,

La tv ha ucciso la stella della radio

Sono arrivate le immagini e ti hanno spezzato il cuore, Oh-a-a-a-oh

Ed ora ci incontriamo in uno studio abbandonato,

Ascoltiamo il playback e ci sembra passato così tanto tempo,

E ricordi i jingle che si sentivano, Oh-a-oh

Sei stato il primo, Oh-a-oh

Sei stato l'ultimo

La tv ha ucciso la stella della radio,

Nella mia mente e nella mia macchina non possiamo riavvolgere il nastro,

ci siamo spinti troppo in là,

Oh-a-aho-oh,

Oh-a-aho-oh

La tv ha ucciso la stella della radio,

La tv ha ucciso la stella della radio

Nella mia mente e nella mia macchina non possiamo riavvolgere il nastro,

ci siamo spinti troppo in là,

Sono arrivate le immagini e ti hanno spezzato il cuore,

Guarda ora faccio partire il mio videoregistratore

Tu sei una stella della radio,

La tv ha ucciso la stella della radio,

La tv ha ucciso la stella della radio

My girl (Temptations)

2006-08-30T19:32:00.000+02:00

I've got sunshine on a cloudy day.

When it's cold outside I've got the month of May.

I guess you'd say

What can make me feel this way?

My girl (my girl, my girl)

Talkin' 'bout my girl (my girl).

I've got so much honey the bees envy me.

I've got a sweeter song than the birds in the trees.

I guess you'd say

What can make me feel this way?

My girl (my girl, my girl)

Talkin' 'bout my girl (my girl).

Hey hey hey

Ooooh.

I don't need no money, fortune, or fame.

I've got all the riches baby one man can claim.

I guess you'd say

What can make me feel this way?

My girl (my girl, my girl)

Talkin' 'bout my girl (my girl).

I've got sunshine on a cloudy day

with my girl.

I've even got the month of May

with my girl (fade)

La mia ragazza

Ho il sole in una giornata nuvolosa

Quando fuori fa freddo ho il mese di maggio.

Immagino che tu diresti

Cosa riesce a farmi sentire così?

La mia ragazza

Sto parlando della mia ragazza

Ho così tanto miele che le api mi invidiano

Ho una canzone ancor più dolce di quelle che cantano gli uccellini sugli alberi

Immagino che tu diresti

Cosa riesce a farmi sentire così?

La mia ragazza

Sto parlando della mia ragazza

Hey hey hey

Ooooh.

Non ho bisogno di soldi, fortuna o fama

Ho tutte le ricchezze che un uomo potrebbe desiderare

Immagino che tu diresti

Cosa riesce a farmi sentire così?

La mia ragazza

Sto parlando della mia ragazza

Ho il sole in una giornata nuvolosa

Con la mia ragazza

Ho anche il mese di maggio

Con la mia ragazza

Tangerine (Led Zeppelin)

2006-08-29T15:40:00.000+02:00

Measuring a summer's day

I only finds it slips away to grey

The hours they bring me pain.

*Tangerine Tangerine

Living reflection from a dream;

I was her love she was my queen

And now a thousand years between.

Thinking how it used to be

Does she still remember times like these?

To think of us again?

And I do.

* Chorus

Tangerine

Esaminando un giorno d'estate

Mi accorgo soltanto che svanisce nel grigio Le ore mi portano dolore

Tangerine Tangerine

Riflesso vivente di un sogno

Ero il suo amore lei era la mia regina

E ora migliaia di anni ci separano

Ripensando a quello che è stato

Si ricorderà ancora di tempi come quelli? Penserà ancora a noi?

Io sì.

I fought the law (Clash)

2006-08-28T14:23:00.000+02:00

Breakin' rocks in the hot sun
I fought the law and the law won (twice)
I needed money 'cause I had none
I fought the law and the law won (twice)

I left my baby and it feels so bad
I guess my race is run
She's the best girl that I ever had
I fought the law and the law won
I fought the law and the

Robbin' people with a six-gun
I fought the law and the law won (twice)
I lost my girl and I lost my fun
I fought the law and the law won (twice)

I left my baby and it feels so bad
I guess my race is run
She's the best girl that I ever had
I fought the law and the law won
I fought the law and the

I fought the law and the law won (7 times)
I fought the law and the

Ho infranto la legge

Rompo le rocce sotto il sole cocente
Ho infranto la legge e la legge ha vinto (2 volte)
Avevo bisogno di soldi perché non ne avevo
Ho infranto la legge e la legge ha vinto (2 volte)

Ho lasciato la mia ragazza e sto così male
Credo che la mia corsa sia finita
E' la migliore ragazza che io abbia mai avuto
Ho infranto la legge e la legge ha vinto
Ho infranto la legge e la

Derubo la gente con una pistola
Ho infranto la legge e la legge ha vinto (2 volte)
Ho perso la mia ragazza e ho perso il mio divertimento
Ho infranto la legge e la legge ha vinto (2 volte)

Ho lasciato la mia ragazza e sto così male
Credo che la mia corsa sia finita
E' la migliore ragazza che io abbia mai avuto
Ho infranto la legge e la legge ha vinto
Ho infranto la legge e la

Ho infranto la legge e la legge ha vinto (7 volte)
Ho infranto la legge e la

Giudizi universali (Samuele Bersani)

2006-08-23T17:36:00.000+02:00

Troppo cerebrale per capire
che si può star bene senza complicare il pane,
ci si spalma sopra un bel giretto di parole vuote
ma doppiate.
Mangiati le bolle di sapone intorno al mondo
e quando dormo taglia bene l'aquilone,
togli la ragione e lasciami sognare,
lasciami sognare in pace...
Liberi com'eravamo ieri,
dei centimetri di libri sotto i piedi
per tirare la maniglia della porta e
andare fuori
come Mastroianni anni fa,
come la voce guida la pubblicità
ci sono stati dei momenti intensi ma li ho persi già
Troppo cerebrale per capire
che si può star bene senza calpestare il cuore,
ci si passa sopra almeno due o tre volte i piedi
come sulle aiuole.
Leviamo via il tappeto e poi mettiamoci dei pattini
per scivolare meglio sopra l'odio,
Torre di controllo aiuto,
sto finendo l'aria dentro al serbatoio...
Potrei ma non voglio fidarmi di te
io non ti conosco e in fondo non c'e'
in quello che dici qualcosa che pensi
sei solo la copia di mille riassunti
Leggera leggera si bagna la fiamma,
rimane la cera e non ci sei più...
Vuoti di memoria, non c'e' posto
per tenere insieme tutte le puntate di una storia,
piccolissimo particolare,
ti ho perduto senza cattiveria...
Mangiati le bolle di sapone intorno al mondo
e quando dormo taglia bene l'aquilone,
togli la ragione e lasciami sognare, lasciami sognare in pace...
Libero com'ero stato ieri,
ho dei centimetri di cielo sotto ai piedi,
adesso tiro la maniglia della porta e vado fuori...
come Mastroianni anni fa,
sono una nuvola, fra poco pioverà
e non c'e' niente che mi sposta
o vento che mi sposterà...
Potrei ma non voglio fidarmi di te
io non ti conosco e in fondo non c'e'
in quello che dici qualcosa che pensi
sei solo la copia di mille riassunti
Leggera leggera si bagna la fiamma,
rimane la cera e non ci sei più... non ci sei più...

Pensandoti (Samuele Bersani)

2006-08-23T17:35:00.000+02:00

Mastichi le gioie
ingoi i tuoi dispiaceri
per questo poi a casa non mangi mai
Si litiga per niente ma il bello e' che tu sai che fare pace
e' meno divertente
Costruiremo un bel castello
e poi lo sfasceremo
in seguito a un duello immaginario
Saremo due turisti col naso sempre in aria
e le valigie che aspettano in albergo
Sei una creatura di prima scelta
sopra il banco del reparto convenienza
Sono io lo scatolone che ti tiene verticale
e ti proteggo perche' tu non vada a male
Non corrisponde al vero
la frase sopra il muro
Perche' hanno scritto questo
se non sanno niente di te?
Ti piacciono i difetti e ascolti
il lato b dei dischi vecchi
Che stendi sopra il letto
Sei una creatura di primavera
fuori intanto sta soffiando una bufera
un albero e' caduto a pochi metri dai fanali
ma non uscire io non voglio che ti ammali
Sei una creatura di prima scelta
sopra il banco del reparto convenienza
Sono io lo scatolone che ti tiene verticale
e ti proteggo perche' tu non vada a male

Lascia stare (Samuele Bersani)

2006-08-23T17:32:00.000+02:00

Aggiungo qualche canzone di Bersani... anche se sono già in italiano, i testi sono come poesie, enjoy! :-)

lascia stare tutto quello che non vedi
è inutile fissarsi
andare con lo sguardo oltre le montagne
del quadro che hai davanti
se vuoi vittoria avrai vittoria
se vuoi sconfitta avrai sconfitta
ma poi destino e naftalina, mai
non chiuderlo in soffitta
lascia stare tutto quello che non vedi
è inutile fissarsi
andare con lo sguardo tra i marciapiedi
solcati dai passanti
se vuoi ragione hai ragione
a proseguire col tuo istinto
ma non cambiare direzione, vai
avanti sempre dritto
primo giorno di lavoro
già un reclamo e sono fuori
il tavolo svuotato dagli oggetti inutili
torna la giacca nell’armadio e si può
far la scommessa che non riuscirà
a ricambiare tutto l’amore
che mi hai saputo dare

lascia stare tutto quello in cui non credi
è inutile fissarsi
andare con lo sguardo tra le pareti
ed i muri che hai davanti
se vuoi ragione hai ragione
a proseguire col tuo istinto
ma non cambiare la benzina, mai
nel mezzo di un tragitto
ti saboterai da sola un brivido
e poi te ne pentirai
il masochismo è tuo
meccanismo autodistruttivo
dai che arrivo
primo giorno di lavoro
già un reclamo e sono fuori
il tavolo svuotato dagli oggetti inutili
torna la giacca nell’armadio e si può
far la scommessa che non riuscirà
a ricambiare tutto l’amore
che mi hai saputo dare

lascia stare tutto quello che non vedi
e togliti quei guanti
finché non c’è una legge che te lo vieti
appoggiati ai miei palmi
se vuoi ragione avrai ragione
a proseguire col tuo istinto
ma non cambiare la benzina, mai
nel mezzo di un tragitto

Lay, lady lay (Bob Dylan)

2006-08-16T22:17:00.000+02:00

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Whatever colors you have in your mind
I'll show them to you and you'll see them shine

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Until the break of day, let me see you make him smile
His clothes are dirty but his hands are clean
And you're the best thing that he's ever seen

Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Why wait any longer for the world to begin
You can have your cake and eat it too
Why wait any longer for the one you love
When he's standing in front of you

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
I long to see you in the morning light
I long to reach for you in the night
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead

Stenditi cara stenditi

Stenditi, cara, stenditi sul mio letto di ottone
Stenditi, cara, stenditi sul mio letto di ottone
Tutti i colori che hai in mente
Te li mostrerò e li vedrai brillare

Stenditi, cara, stenditi sul mio letto di ottone
Rimani, cara, rimani un po’con il tuo uomo
Fino alla fine del giorno fammi vedere come lo fai sorridere
I suoi vestiti sono sporchi, ma le sue mani sono pulite
E tu sei la cosa più bella che lui abbia mai visto

Rimani, cara, rimani un po’ con il tuo uomo
Perché aspettare ancora per far iniziare il mondo
Puoi avere tutto ciò che vuoi ora
Perché aspettare ancora la persona che ti ama
Quando è proprio lì di fronte a te

Stenditi, cara, stenditi sul mio letto di ottone
Rimani, cara, rimani mentre la notte è ancora lontana
Non vedo l’ora di vederti alla luce del giorno
Non vedo l’ora d raggiungerti nella notte
Rimani, cara, rimani mentre la notte è ancora lontana

Love show (Skye)

2006-08-16T22:05:00.000+02:00

Sit down, give me your hand
I'm gonna tell you the future
I see you, living happily
With somebody who really suits ya
Someone like me

Stand still
Breath in
Are you listening

You don't know
Somebody's aching
Keeping it all in
Somebody won't let go
Of his heart but the truth is
It's painless
Letting your love show

Break down. Give me some time
I don't want the fear to confuse ya

Right now, it's so wrong
But maybe it's all in the future with
Someone like you

Stand still.
Breath in
Are you listening

You don't know
Somebody's aching
Keeping it all in
Somebody won't let go
Of his heart but the truth is
It's painless
Letting your love show

Maybe truth, maybe lies
Made me want you
Maybe dumb, maybe wise
I don't know

Somebody's aching
Keeping it all in
Somebody won't let go
Of his heart but the truth is
It's painless
Letting your love show
You don't know
Somebody's hurting
Holding it all in
Somebody can't let go
Of his heart but the truth is
It's painless
Letting your love show

Love show
Letting your love show

Mostrare l'amore

Siediti, dammi la mano
ora ti predico il futuro
ti vedo felice
con qualcuno che fa veramente per te
qualcuno come me.

Stai fermo
respira
mi ascolti?

Tu non sai che
qualcuno soffre
tenendosi tutto dentro
qualcuno non libererà
il suo cuore ma la verità è
che è meno doloroso
mostrare il tuo amore.

Aspetta un attimo. Dammi un po' di tempo
non voglio che la paura ti confonda
ora è così sbagliato
ma forse è tutto nel futuro con
qualcuno come te.

Stai fermo
respira
mi ascolti?

Tu non sai che
qualcuno soffre
tenendosi tutto dentro
qualcuno non libererà
il suo cuore ma la verità è
che è meno doloroso
mostrare il tuo amore.

Forse la verità, forse delle bugie
mi hanno fatto desiderare te
Forse sono stupida, forse saggia,
non lo so

Qualcuno soffre
tenendosi tutto dentro
qualcuno non libererà
il suo cuore ma la verità è
che è meno doloroso
mostrare il tuo amore.
Tu non sai che
qualcuno soffre
tenendosi tutto dentro
qualcuno non riesce a liberare
il suo cuore ma la verità è
che è meno doloroso
mostrare il tuo amore.

Mostrare il tuo amore
Lascia mostrare il tuo amore.

Shine on you crazy diamond (Pink Floyd)

2006-08-13T17:12:00.000+02:00

Remember when you were young, you shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky.
Shine on you crazy diamond.
You were caught on the crossfire of childhood and stardom,
blown on the steel breeze.
Come on you target for faraway laughter,
come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!
You reached for the secret too soon, you cried for the moon.
Shine on you crazy diamond.
Threatened by shadows at night, and exposed in the light.
Shine on you crazy diamond.
Well you wore out your welcome with random precision,
rode on the steel breeze.
Come on you raver, you seer of visions,
come on you painter, you piper, you prisoner, and shine!

Brilla pazzo diamante

Ricordi quand'eri giovane, brillavi come il sole
Brilla pazzo diamante
Ora c'è un'espressione nei tuoi occhi, come buchi neri nel cielo
Brilla pazzo diamante
Sei stato preso dal fuoco incrociato dell'infanzia e della celebrità
soffiato via da una brezza d'acciaio.
Vieni oggetto di risate lontane
vieni straniero, leggenda, martire e brilla!
Hai raggiunto il segreto troppo presto, volevi l'impossibile.
Brilla pazzo diamante.
Minacciato dalle ombre nella notte, ed esposto alla luce
Brilla pazzo diamante
Hai logorato il tuo benvenuto con precisione casuale,
hai cavalcato la brezza d'acciaio.
Vieni gaudente, visionario,
Vieni pittore, pifferaio, prigioniero, e brilla!

Me voy (Julieta Venegas)

2006-08-12T17:53:00.000+02:00

Porque no supiste entender a mi corazón
lo que había en el,
porque no tuviste el valor
de ver quién soy.

Porque no escuchas lo que
está tan cerca de ti,
sólo el ruido de afuera
y yo, que estoy a un lado
desaparezco para ti

No voy a llorar y decir,
que no merezco esto porque,
es probable que lo merezco
pero no lo quiero, por eso...

Me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y
me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti.

Porque sé, que me espera algo mejor
alguien que sepa darme amor,
de ese que endulza la sal
y hace que, salga el sol.

Yo que pensé, nunca me iría de ti,
que es amor del bueno, de toda la vida
pero hoy entendí, que no hay
suficiente para los dos.

No voy a llorar y decir,
que no merezco esto porque,
es probable que lo merezco
pero no lo quiero, por eso...

Me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y
me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti.

Me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y
me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y me voy.

Me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y
me voy, que lástima pero adiós
me despido de ti y me voy

Me ne vado

Perchè non hai saputo capire il mio cuore
ciò che vi tenevo dentro
Perchè non hai avuto il coraggio
di vedere chi sono.

Perchè non ascolti quello
che ti sta così vicino,
ma soltanto il rumore di fuori
ed io, che ti sto di fianco,
sparisco per te.

Non piangerò nè dirò
che non merito questo
perchè è probabile che lo meriti
ma non lo voglio, per questo...

Me ne vado, che peccato ma addio,
ti saluto e
me ne vado, che peccato ma addio,
ti saluto e me ne vado.

Perchè so che mi aspetta qualcosa di meglio,
qualcuno che sappia darmi amore,
di quello che rende dolce il sale
e fa uscire il sole.

E io che pensavo che non mi sarei mai allontanata da te
che questo era l'amore vero, di tutta la vita
ma oggi ho capito che
non ce n'è a sufficienza per entrambi.

Non piangerò nè dirò
che non merito questo
perchè è probabile che lo meriti
ma non lo voglio, per questo...

Me ne vado, che peccato ma addio,
ti saluto e
me ne vado, che peccato ma addio,
ti saluto e me ne vado.

Me ne vado, che peccato ma addio,
ti saluto e
me ne vado, che peccato ma addio,
ti saluto e me ne vado.

Me ne vado, che peccato ma addio,
ti saluto e
me ne vado, che peccato ma addio,
ti saluto e me ne vado.

Patience (Guns 'n' Roses)

2006-08-09T16:38:00.000+02:00

Un testo dolcissimo dedicato a un sentimento a volte così difficile da trovare...

(1..2...1,2,3,4)
Shed a tear 'cause I'm missing you
I'm still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn't sure
But you set my mind at ease
There is no doubt you're in my heart now
Said woman take it slow
It'll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said sugar make it slow
And we'll come together fine
All we need is just a little patience
(inhale) Patience...
Ooh, oh, yeah

Sit here on the stairs
'Cause I'd rather be alone
If I can't have you right now, I'll wait dear
Sometimes, I get so tense
But I can't speed up the time
But you know, love, there's one more thing to consider
Said woman take it slow
Things will be just fine
You and I'll just use a little patience
Said sugar take the time
'Cause the lights are shining bright
You and I've got what it takes to make it
We won't fake it, Oh never break it
'Cause I can't take it

...little patience, mm yeah, ooh yeah,
Need a little patience, yeah
Just a little patience, yeah
Some more pati... (ence, yeah)
I've been walking these streets at night
Just trying to get it right (Need some patience, yeah)
It's hard to see with so many around
You know I don't like being stuck in a crowd (Could use some patience, yeah)
And the streets don't change but maybe the name
I ain't got time for the game
'Cause I need you (Patience, yeah)
Yeah, yeah well I need you
Oh, I need you (Take some patience)
Whoa, I need you (Just a little patience is all we need)
Ooh, this ti- me....

Pazienza

(1...2...1,2,3,4)
Ho versato una lacrima perchè mi manchi
Ma riesco ancora a sorridere
Piccola penso a te ogni giorno
C'è stato un periodo in cui non ero sicuro
Ma mi hai rassicurato
Non c'è alcun dubbio, tu sei nel mio cuore ora
Ho detto, donna, andiamo con calma
Tutto andrà bene
Abbiamo solo bisogno di un po' di pazienza
Pazienza...
Ooh, oh, yeah

Me ne sto seduto qui sulle scale
Perchè preferirei stare da solo
Se non posso averti ora, aspetterò tesoro
A volte mi sento così teso
Ma non posso accelerare i tempi
Ma sai, amore, c'è anche un'altra cosa da considerare
Ho detto, donna, andiamo con calma
Le cose andranno bene
Tu ed io dobbiamo solo avere un po' di pazienza
Ho detto, tesoro, prenditi il tuo tempo
Perchè le luci brillano per noi
Tu ed io abbiamo tutto ciò che ci vuole per farcela
Non ci sbaglieremo, non falliremo
Perchè non posso sopportarlo

...un po' di pazienza...
Abbiamo bisogno di un po' di pazienza,
Solo un po' di pazienza,
Ancora un po' di pazienza...
Ho camminato lungo queste strade, di notte
Per chiarirmi (Abbiamo bisogno di un po' di pazienza...)
E' difficile capire con così tanta gente attorno
Sai, non mi piace stare in mezzo alla folla (Potrei portare un po' di pazienza...)
E le strade non cambiano, tranne forse i loro nomi
Non ho tempo per giocare
Perchè ho bisogno di te (Pazienza...)
Sì, sì ho bisogno di te (Portiamo pazienza...)
Whoa, ho bisogno di te (Abbiamo bisogno solo di un po' di pazienza)
Oh, questa volta.

Don't stop (Fleetwood Mac)

2006-08-07T19:39:00.000+02:00

If you wake up and don't want to smile,
If it takes just a little while,
Open your eyes and look at the day,
You'll see things in a different way.
Don't stop, thinking about tomorrow,
Don't stop, it'll soon be here,
It'll be, better than before,
Yesterday's gone, yesterday's gone.
Why not think about times to come,
And not about the things that you've done,
If your life was bad to you,
Just think what tomorrow will do.
Don't stop, thinking about tomorrow,
Don't stop, it'll soon be here,
It'll be, better than before,
Yesterday's gone, yesterday's gone.
All I want is to see you smile,
If it takes just a little while,
I know you don't believe that it's true,
I never meant any harm to you.
Don't stop, thinking about tomorrow,
Don't stop, it'll soon be here,
It'll be, better than before,
Yesterday's gone, yesterday's gone.
Don't you look back, Dont' you look back.

Non smettere

Se ti svegli e non hai voglia di sorridere
se ti ci vuole un po' di tempo
apri gli occhi e guarda la nuova giornata
vedrai le cose in un'ottica diversa
Non smettere di pensare al domani
Non smettere, arriverà presto
E sarà meglio di prima
Ieri è già passato, già passato.
Perchè non pensi ai momenti che devono ancora venire
piuttosto che alle cose che hai fatto
Se la vita è stata dura con te
Pensa a quello che porterà il domani
Non smettere di pensare al domani
Non smettere, arriverà presto
E sarà meglio di prima
Ieri è già passato, già passato.
Tutto quello che voglio è vederti sorridere
Se ti ci vuole un po' di tempo,
so che non mi crederai,
non ho mai voluto farti del male.
Non smettere di pensare al domani
Non smettere, arriverà presto
E sarà meglio di prima
Ieri è già passato, già passato.
Non guardare indietro
Non guardare indietro.

Make your own kind of music (The Mamas and the Papas)

2006-08-01T19:31:00.000+02:00

Grazie a Marco che alcuni mesi fa mi ha consigliato di ascoltare questa bella canzone :-)

Nobody can tell ya;

There's only one song worth singin'.

They may try and sell ya,
'cause it hangs them up
to see somone like you.

But you've gotta make your own kind of music
sing your own special song,
make your own kind of music even if nobody
else sing along.

So if you cannot take my hand,
and if you must be goin',
I will understand.

You're gonna be knowing
the loneliest kind of lonely.
It may be rough goin',
just to do your thing's
the hardest thing to do.

But you've gotta make your own kind of music
sing your own special song,
make your own kind of music even if nobody
else sings along.

So if you cannot take my hand,
and if you must be goin',
I will understand.

You gotta make your own kind of music
sing your own special song,
make your own kind of music even if nobody
else sings along.

Crea la tua musica

Nessuno può dirti
che c'è solo una canzone degna di essere cantata.
Potrebbero cercare di dartela a bere
perchè vedere una persona come te
li mette in difficoltà.

Ma devi creare la tua musica
cantare la tua canzone speciale
creare la tua musica anche se nessun altro
canta con te.

Così se non puoi prendere la mia mano
e devi andare
io capirò.

Conoscerai
la solitudine più profonda
potrebbe essere difficile continuare,
solo fare le tue cose
è quanto di più difficile ci sia.

Ma devi creare la tua musica,
cantare la tua canzone speciale
creare la tua musica anche se nessun altro
canta con te.

Così se non puoi prendere la mia mano
e devi andare
io capirò.

Devi creare la tua musica,
cantare la tua canzone speciale
creare la tua musica anche se nessun altro
canta con te.

We gotta get out of this place (The Animals)

2006-08-01T19:10:00.000+02:00

In this dirty old part of the city
Where the sun refuse to shine
People tell me there ain't no use in crying
Now girl you're so young and pretty
And one thing I know is true
you'll gonna die before your time is due

watch my daddy in bed and tired
watch his hair been turning gray
He's been working and slaving his life away
oh yes I know
He's been working so hard
I've been working too
Every night and day
Yeah Yeah Yeah
We gotta get out of this place
If it's the last thing we ever do
We gotta get out of this place
'Cause girl, there's a better life
For me and you
now my girl you're so young and pretty
And one thing I know is true, yeah
You'll be dead before your time is due
you know it
watch my daddy in bed and tired
watch his hair been turning gray
He's been working and slaving his life away
I know
He's been working so hard
I've been working too
woahh
Yeah Yeah yeah
We gotta get out of this place
If it's the last thing we ever do
We gotta get out of this place
Girl, there's a better life
For me and you
oh baby

We gotta get out of this place
If it's the last thing we ever do
We gotta get out of this place
Girl, there's a better life for me and you
oh you know it, baby
and I know it, too, baby
oh yea

Dobbiamo andarcene da qui

In questa parte vecchia e sporca della città
dove il sole si rifiuta di splendere
la gente mi dice che piangere non serve a niente.
Ora, ragazza tu sei così bella e giovane
e so che una cosa è vera:
morirai prima che sia giunta la tua ora.

Guarda mio padre a letto, stanco
guada i suoi capelli che diventano grigi.
Ha lavorato e sgobbato per tutta la vita
oh sì lo so.
Ha lavorato così duramente
anch'io ho lavorato tanto
giorno e notte.
Yeah yeah yeah
Dobbiamo andarcene da qui
se anche fosse l'ultima cosa che facciamo
dobbiamo andarcene da qui
perchè, ragazza, c'è una vita migliore
per me e per te.
Ora, ragazza mia, sei così giovane e bella
e so che una cosa è vera:
morirai prima che arrivi la tua ora
lo sai.
Guarda mio padre a letto, stanco
guada i suoi capelli che diventano grigi.
Ha lavorato e sgobbato per tutta la vita
oh sì lo so.
Ha lavorato così duramente
anch'io ho lavorato tanto
giorno e notte.
woahh
Yeah Yeah yeah
Dobbiamo andarcene da qui
se anche fosse l'ultima cosa che facciamo
dobbiamo andarcene da qui
Ragazza, c'è una vita migliore per me e te
oh, piccola.

Dobbiamo andarcene da qui
se anche fosse l'ultima cosa che facciamo
dobbiamo andarcene da qui
Ragazza, c'è una vita migliore per me e te
oh, lo sai piccola
e anch'io lo so, piccola
oh yeah.

Girl (The Beatles)

2006-08-01T18:52:00.000+02:00

Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much
It makes you sorry
Still you don't regret a single day.
Ah girl! Girl!

When I think of all the times I've tried SO HARD to leave her
She will turn to me and start to cry;
And she promises the earth to me
And I believe her
After all this time I don't know why.
Ah, girl! Girl!

She's the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool.
When you say she's looking good
She acts as if it's understood.
She's cool, cool, cool, cool,
Girl! Girl!

Was she told when she was young that pain
Would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn
His day of leisure?
Will she still believe it when he's dead?
Ah girl! Girl! Girl!

Ragazza

C'è qualcuno che vuole ascoltare la mia storia
sulla ragazza che è arrivata per restare?
Lei è il tipo di ragazza che desideri così tanto
da farti star male
Epuure non rimpiangi un singolo giorno.
Ah, ragazza! Ragazza!

Quando penso a tutte le volte in cui ho cercato disperatamente di lasciarla
lei si gira verso di me e inizia a piangere;
e mi promette mare e monti
e io le credo
dopo tutto questo tempo, non so perchè.
Ah, ragazza! Ragazza!

Lei è il tpio di ragazza che ti mortifica
quando ci sono gli amici, ti senti uno stupido.
Quando dici che è carina
si comporta come se fosse scontato.
E' fantastica, fantastica, fantastica, fantastica,
ragazza! Ragazza!

Quand'era piccola le hanno forse che il dolore
porta al piacere?
Ha capito cosa significa quando dicono
che un uomo deve spezzarsi la schiena
per guadagnarsi la sua giornata di riposo?
Ne sarà ancora convinta quando lui sarà morto?
Ah, ragazza! Ragazza! Ragazza!

Vivere (Vasco Rossi)

2006-07-28T20:38:00.000+02:00

So che questo non è particolarmente in linea con la "politica" di questo blog, visto che il testo è già in italiano... ma si adatta molto all'umore degli ultimi giorni. E poi resta sempre una splendida canzone ;-) Enjoy!

Vivere
è passato tanto tempo
Vivere!
è un ricordo senza tempo
Vivere
è un po' come perder tempo
Vivere.....e Sorridere!.......
VIVERE!
è passato tanto tempo
VIVERE!
è un ricordo senza tempo
VIVERE!
è un po' come perder tempo
VIVERE....e Sorridere dei guai
così come non hai fatto mai
e poi pensare che domani sarà sempre meglio
OGGI NON HO TEMPO
OGGI VOGLIO STARE SPENTO!

Vivere!
e sperare di star meglio
Vivere
e non essere mai contento
Vivere
come stare sempre al vento
VIVERE!......COME RIDERE!!!

VIVERE!
anche se sei morto dentro
VIVERE!
e devi essere sempre contento!
VIVERE!
è come un comandamento
VIVERE..... o SOPRAVVIVERE....
senza perdersi d'animo mai
e combattere e lottare contro tutto contro!.....
OGGI NON HO TEMPO
OGGI VOGLIO STARE SPENTO!.....

VIVERE
e sperare di star meglio
VIVERE VIVERE
e non essere mai contento
VIVERE VIVERE
e restare sempre al vento a
VIVERE.....e sorridere dei guai
proprio (così) come non hai fatto mai
e pensare che domani sarà sempre meglio!!!!!

Wond'ring aloud (Jethro Tull)

2006-07-20T19:52:00.000+02:00

Wond’ring aloud --
how we feel today.
Last night sipped the sunset --
my hands in her hair.
We are our own saviours
as we start both our hearts beating life
into each other.
Wond’ring aloud --
will the years treat us well.
As she floats in the kitchen,
I’m tasting the smell
of toast as the butter runs.
Then she comes, spilling crumbs on the bed
and I shake my head.
And it’s only the giving
that makes you what you are.

Mi chiedo ad alta voce

Mi chiedo ad alta voce--
come stiamo oggi.
Ieri sera abbiamo sorseggiato il tramonto--
le mie mani fra i suoi capelli.
Noi siamo i nostri salvatori
quando entrambi facciamo battere i nostri cuori per infondere la vita l'uno nell'altro.
Mi chiedo ad alta voce--
ci tratteranno bene gli anni.
Mentre lei fluttua nella cucina,
assaporo l'odore
del pane con il burro che cola.
Poi lei arriva, spargendo delle briciole sul letto
e io scuoto la testa.
Ed è solo il dare
che fa di te quello che sei.

Wish you were here (Pink Floyd)

2006-06-20T19:14:00.000+02:00

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change? And did you exchange
a walk on part in the war for a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground. What have we found?
The same old fears,
wish you were here.

Vorrei tu fossi qui

Così, così pensi di essere capace di distinguere il paradiso dall'inferno
cieli azzurri dal dolore.
Sai distinguere un campo verde da una rotaia di acciaio freddo? Un sorriso da un pretesto?
Pensi di saperli distinguere?

E ti hanno fatto barattare i tuoi eroi con dei fantasmi?
Calde ceneri con alberi? Aria calda per una fresca brezza?
Freddo benessere per un cambiamento? E hai scambiato
un ruolo di comparsa nella guerra per quello da protagonista in una gabbia?

Come vorrei, come vorrei tu fossi qui.
Siamo solo due anime perse che nuotano in una boccia per pesci
anno dopo anno
che corrono sullo stesso campo. Cosa abbiamo trovato?
Le stesse vecchie paure,
vorrei tu fossi qui.

Romeo and Juliet (Dire Straits)

2006-06-20T18:23:00.000+02:00

A lovestruck romeo sings the streets a serenade
laying everybody low with a lovesong that he made
finds a streetlight steps out of the shade
says something like you and me babe how about it?
juliet says hey it's romeo you nearly gave me a heart attack
he's underneath the window
she's singing hey la my boyfriend's back
you shoudn't come around here singing up at people like that
anyway what you gonna do about it?
juliet the dice were loaded from the start
and I bet and you exploded in my heart and I forget I forget the movie song when you gonna realize it was just that the time was wrong juliet?
come up on different streets
they both were streets of shame both dirty both mean yes
and the dream was just the same
and I dream your dream for you
and now your dream is real
how can you look at me as I was just another one of your deals?
well you can fall for chains of silver
you can fall for chains of gold
you can fall for pretty strangers and the promises they hold
you promised me everything you promised me thick and thin
now you just say oh romeo yeah you know I used to have a scene with him
juliet when we made love you used to cry
you said I love you like the stars above I'll love you till I die
there's a place for us you know the movie song
when you gonna realize it was just that the time was wrong?
I can't do the talk like the talk on the tv
and I can't do a love song like the way its meant to be
I can't do everything but I'd do anything for you
can't do anything except be in love with you
and all I do is miss you and the way we used to be
all I do is keep the beat the bad company
all I do is kiss you through the bars of Orion julie
I'd do the stars with you any time
juliet when we made love you used to cry
you said I love you like the stars above Ill love you till I die
there's a place for us you know the movie song
when you gonna realize it was just that the time was wrong?
a lovestruck romeo sings the streets a serenade
laying everybody low with a lovesong that he made
finds a convenient streetlight steps out of the shade says something like you and me babe how about it?

Romeo e Giulietta

Un Romeo stregato dall’amore canta una serenata per le strade
Intristendo tutti con una canzone d’amore scritta da lui
Trova un lampione fa un passo fuori dall’ombra
Dice qualcosa come "Piccola cosa ne dici di me e te insieme?"
Giulietta dice "Oh, sei Romeo mi hai fatto quasi venire un infarto"
È sotto la finestra
Lei sta cantando "Ehilà il mio ragazzo è tornato.
Non dovresti venire qui cantando davanti alle altre persone così
Comunque cosa intendi fare?"
Giulietta i dadi erano truccati fin dall’inizio
E io ho scommesso e tu sei esplosa nel mio cuore e io dimentico, dimentico la canzone del film
Giulietta, quando capirai che era solo il momento ad essere sbagliato?
Siamo arrivati da strade diverse
Erano entrambe strade di vergogna, entrambe sporche, entrambe meschine sì
E il sogno era proprio lo stesso
E ho sognato il tuo sogno per te
E adesso che il tuo sogno è reale
Come puoi guardarmi come se fossi solo uno dei tanti?
Beh, ti puoi innamorare di catene di argento
Ti puoi innamorare di catene d’oro
Ti puoi innamorare di bei sconosciuti e delle promesse che fanno
Tu mi avevi promesso tutto, mi avevi promesso nella buona e nella cattiva sorte
Adesso tu dici soltanto "Oh Romeo sì, ci litigavo spesso"
Giulietta quando facevamo l’amore piangevi
Dicevi ti amo come le stelle lassù ti amerò finchè muoio
C’è un posto per noi sai la canzone del film
Quando capirai che era solo il momento ad essere sbagliato?
Non so parlare come parlano in TV
E non so scrivere una canzone d’amore come si deve
Non so fare niente, ma farei qualsiasi cosa per te
Non so fare nient’altro tranne che essere innamorato di te
E tutto ciò che faccio è sentire la tua mancanza e la mancanza di come stavamo insieme
Tutto ciò che faccio è sopravvivere e mantenere le cattive compagnie
Tutto ciò che faccio è baciarti attraverso i versi di una poesia, Giulietta
Farei scintille con te in qualsiasi momento
Giulietta quando facevamo l’amore piangevi
Dicevi ti amo come le stelle lassù ti amerò finchè muoio
C’è un posto per noi sai la canzone del film
Quando capirai che era solo il momento ad essere sbagliato?
Un Romeo stregato dall’amore canta una serenata per le strade
Intristendo tutti con una canzone che ha scritto lui
Trova un lampione comodo fa un passo fuori dall’ombra
Dice qualcosa come piccola, cosa ne dici di te e me insieme?

Woman (John Lennon)

2006-06-12T18:37:00.000+02:00

Woman I can hardly express,
My mixed emotion at my thoughtlWessness,
After all I'm forever in your debt,
And woman I will try express,
My inner feelings and thankfulness,
For showing me the meaning of success,
oooh well, well,
oooh well, well,

Woman I know you understand
The little child inside the man,
Please remember my life is in your hands,
And woman hold me close to your heart,
However distant don't keep us apart,
After all it is written in the stars,
oooh well, well,
oooh well, well,

Woman please let me explain,
I never meant to cause you sorrow or pain,
So let me tell you again and again and again,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah)...

Donna

Donna, riesco difficilmente ad esprimere
La confusione dei miei sentimenti di fronte alla mia ottusità
Dopo tutto ti sono per sempre debitore
E, donna, cercherò di esprimere
I miei sentimenti più profondi e la mia gratitudine
Per avermi mostrato cosa significa il successo

Donna, so che tu capisci
Il bimbo dentro al tuo uomo
Ti prego ricorda che la mia vita è nelle tue mani
E, donna, stringimi forte al tuo cuore
Per quanto distanti non tenerci divisi
Dopo tutto è scritto nelle stelle

Donna, ti prego lasciami spiegare
Non ho mai voluto rattristarti o farti soffrire
E allora lasciami ripetere ancora e ancora e ancora

Ti amo, ora e per sempre….